1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,815 --> 00:00:26,523 Pan Chandos był mężczyzną który spędzał więcej czasu ze swoim ogrodnikiem... 4 00:00:26,620 --> 00:00:28,827 niż z żoną. 5 00:00:28,925 --> 00:00:32,270 Rozmawiali o śliwach... do znudzenia. 6 00:00:34,369 --> 00:00:36,975 Oddał swoją rodzinę i lokatorów boją się września... 7 00:00:37,075 --> 00:00:40,682 bo raczowano ich śliwkami aż wnętrzności ich zagrzmiały niczym grzmot... 8 00:00:40,783 --> 00:00:43,821 i bolały ich tyłki z nadużywania. 9 00:00:43,922 --> 00:00:45,833 Zbudował kaplicę w Fovant... 10 00:00:45,926 --> 00:00:47,837 gdzie znajdują się ławki są z drewna śliwy... 11 00:00:47,930 --> 00:00:51,901 więc najemcy nadal mają do tego powód pamiętam Chandos przez ich tyłki... 12 00:00:52,005 --> 00:00:54,485 z powodu drzazg. 13 00:01:13,314 --> 00:01:16,591 Kilka lat temu, dwóch panów wróciło do Amsterdamu... 14 00:01:16,688 --> 00:01:19,669 mówiąc, że Allhevinghay było jak w domu. 15 00:01:19,760 --> 00:01:23,469 Było tyle wody, tyle ozdobnych stawów... 16 00:01:23,567 --> 00:01:26,776 tyle kanałów, tyle zlewów i umywalek. 17 00:01:26,875 --> 00:01:29,321 Była nawet pompa wiatrowa. 18 00:01:29,412 --> 00:01:31,688 To, czego nie zdawali sobie sprawy, to... 19 00:01:31,784 --> 00:01:36,130 mój ojciec stworzył swoją ziemię we wzór zbiorników... 20 00:01:36,226 --> 00:01:39,469 bo bał się ognia. 21 00:01:39,566 --> 00:01:42,046 Był nawet pokój pod schodami wejściowymi... 22 00:01:42,138 --> 00:01:44,709 w którym mieściło się 200 wiader... 23 00:01:44,810 --> 00:01:47,256 wszystkie napełnione wodą. 24 00:01:47,348 --> 00:01:50,659 Wiem, ponieważ ilekroć zabrakło mi czasu... 25 00:01:50,756 --> 00:01:53,430 ja i moi bracia zwykliśmy to robić pospiesz się tam i użyj ich. 26 00:01:55,799 --> 00:02:00,270 Te wiadra były wypełnione zanim umarła moja matka. 27 00:02:00,374 --> 00:02:02,684 Mam nadzieję, że nadal tam będą... 28 00:02:02,780 --> 00:02:06,990 z tą samą wodą co 30 lat temu, Nie powinienem się zastanawiać... 29 00:02:07,088 --> 00:02:10,194 oczywiście zmieszany z odrobiną siebie. 30 00:02:10,294 --> 00:02:12,865 Sikałem jak koń. 31 00:02:12,967 --> 00:02:15,709 Nadal to robię. 32 00:02:39,052 --> 00:02:41,089 w Southampton, jest dom, który podziwiałem... 33 00:02:41,189 --> 00:02:43,260 bo z boku wygląda tak płasko. 34 00:02:43,360 --> 00:02:45,271 Jest z białego kamienia portlandzkiego... 35 00:02:45,364 --> 00:02:48,573 i w pochmurny dzień wygląda to tak, jakby może być przymocowany do nieba. 36 00:02:48,670 --> 00:02:52,140 - Szczególnie wieczorem. - Jego właścicielką jest panna Anterim. 37 00:02:52,245 --> 00:02:54,156 Jest damą bez męża. 38 00:02:54,249 --> 00:02:57,594 Z boku panna Anterim tak także dama bez znaczenia. 39 00:02:57,689 --> 00:03:00,727 Może dlatego, w przeciwieństwie do jej domu, pani nie jest przywiązana. 40 00:03:00,829 --> 00:03:03,400 Co z jedną płaskością i jeszcze jeden, pan Neville... 41 00:03:03,500 --> 00:03:05,480 jako malarz i jako rysownik- 42 00:03:05,571 --> 00:03:08,279 Wygląda na to, że można się dobrze bawić. 43 00:03:08,377 --> 00:03:11,358 Zwłaszcza wieczorem, z boku. 44 00:03:18,263 --> 00:03:21,904 Mówi się, że książę de Courcy zaprosił swojego mechanika wodnego... 45 00:03:22,004 --> 00:03:24,382 na szczyt skomplikowanej kaskady on zbudował... 46 00:03:24,476 --> 00:03:27,923 i zapytał go, czy potrafi budować taki cud dla kogokolwiek innego. 47 00:03:28,016 --> 00:03:31,054 Mężczyzna po złożeniu ofiary różne podziękowania i uprzejmości... 48 00:03:31,156 --> 00:03:34,694 w końcu się do tego przyznał wystarczający patronat, jaki prawdopodobnie mógł. 49 00:03:34,797 --> 00:03:38,438 Książę de Courcy go popchnął delikatnie w tyłku... 50 00:03:38,537 --> 00:03:40,608 i nieszczęsny człowiek spadł do wodnistej śmierci. 51 00:03:50,729 --> 00:03:54,905 A teraz, panie Noyes, czy ma pan to? dla mnie sprośna plotka? 52 00:03:55,004 --> 00:03:56,984 Pani, jestem tu, żeby spełnić rolę artysty... 53 00:03:57,074 --> 00:03:59,850 Sol jestem pewien, że prędzej czy później Mógłbym znaleźć coś dla ciebie. 54 00:03:59,947 --> 00:04:04,089 Zatem jesteś tu dzięki swoim zasługom – to cecha charakterystyczna czego reszta firmy nie podziela... 55 00:04:04,189 --> 00:04:07,136 będąc tu jedynie po to, żeby wyrazić zaufanie do swoich pieniędzy. 56 00:04:07,228 --> 00:04:10,801 - Proszę pani, jest pani jedną z towarzystwa. - Moje skromne zachowanie- 57 00:04:10,902 --> 00:04:14,509 w towarzystwie pana Seymoura było moje zaproszenie. 58 00:04:14,609 --> 00:04:18,751 Absolutnie nie jestem z firmy, ale część jego własności. 59 00:04:18,851 --> 00:04:22,025 Ponieważ to właśnie jest firma jest tu, żeby dyskutować i rozkoszować się... 60 00:04:22,124 --> 00:04:24,035 powinieneś być dobrze uprzywilejowany. 61 00:04:24,128 --> 00:04:28,907 Sam faworyzowałbym cię powyżej dwa partery i podjazd drzew pomarańczowych. 62 00:04:29,005 --> 00:04:32,282 Nie jesteś ekstrawagancki za pańskie komplementy, panie Noyes. 63 00:04:32,378 --> 00:04:36,121 Na razie nie jestem na tyle bogaty, żeby to zrobić zaoferować ci więcej, ale zamierzam to zrobić tak szybko. 64 00:04:36,219 --> 00:04:39,098 W obecnej firmie 13 który jest właścicielem sporego kawałka Anglii... 65 00:04:39,192 --> 00:04:42,002 dwa partery i podjazd drzew pomarańczowych to początek. 66 00:04:42,098 --> 00:04:45,477 I bycie damą, uh, Włoska moda, proszę pani... 67 00:04:45,571 --> 00:04:48,177 docenisz wartość pomarańczy. 68 00:04:48,277 --> 00:04:51,622 Pachną tak słodko. Są takie orzeźwiające. 69 00:05:00,067 --> 00:05:03,810 Myślisz, że twój ojciec zapyta Pan Neville ma narysować dom? 70 00:05:03,908 --> 00:05:07,822 Dlaczego nie zwiększyć szans pana Neville'a, a twoje, zapraszając samego pana Neville'a? 71 00:05:07,916 --> 00:05:12,990 Och, to zbyt pomysłowe dla mnie podstęp. 72 00:05:13,093 --> 00:05:15,733 Twój ojciec by to znalazł nietypowo odważne. 73 00:05:15,832 --> 00:05:17,869 Wtedy mógłbyś go zaskoczyć... 74 00:05:17,969 --> 00:05:20,506 i być może niespodzianka Pan Neville również. 75 00:05:20,607 --> 00:05:24,453 A jeśli to cię przeraża, mamo, moglibyśmy zrzucić winę na pana Neville’a. 76 00:05:24,549 --> 00:05:27,860 Trzymam w sobie zachwyt lub przygnębienie człowieka majętnego... 77 00:05:27,956 --> 00:05:31,403 umieszczając swój dom w cieniu lub w świetle słonecznym. 78 00:05:31,496 --> 00:05:35,603 Nawet, być może, mam pewną kontrolę nad zazdrością... 79 00:05:35,705 --> 00:05:37,810 albo satysfakcja męża... 80 00:05:37,909 --> 00:05:42,756 przedstawiając swoją żonę, proszę pana, ubrany lub rozebrany. 81 00:05:45,624 --> 00:05:47,535 który ma w sobie pierścionek impertynencji. 82 00:05:47,628 --> 00:05:50,802 Ona wie, że mam ogród. Dlaczego ona nie wie, że mam żonę? 83 00:05:50,902 --> 00:05:53,883 Być może dlatego, że się nim chwalisz a nie inny... 84 00:05:53,975 --> 00:05:58,390 ale podejrzewam, że poczucie skromności jest bezczelność wobec takiej damy jak pani Clement. 85 00:05:58,483 --> 00:06:02,488 Twoja matka ma poczucie skromności niespotykany dotąd dystans. 86 00:06:02,591 --> 00:06:05,538 Dlaczego nie pojawia się częściej? Martwi się w cieniu. 87 00:06:05,631 --> 00:06:07,542 Ona się nie martwi, ojcze. 88 00:06:07,635 --> 00:06:11,515 A jeśli tak, dobrze o tym wiesz przyczyną jest twoja obojętność. 89 00:06:11,609 --> 00:06:14,055 Dom, ogród, koń, żona- 90 00:06:14,148 --> 00:06:16,059 - zamówienie preferencyjne. - Nonsens. 91 00:06:16,152 --> 00:06:20,965 Martwię się, panie Neville, że powinnaś zająć majątek mojego męża. 92 00:06:21,062 --> 00:06:23,133 Dlaczego tak jest, pani? 93 00:06:23,233 --> 00:06:26,703 Mój mąż jest dumnym człowiekiem który jest zachwycony współpracą... 94 00:06:26,807 --> 00:06:29,754 z każdą cegłą i każdym drzewem jego majątku... 95 00:06:29,847 --> 00:06:33,659 w każdej chwili swego życia na jawie, i bez wątpienia także w jego snach... 96 00:06:33,754 --> 00:06:36,530 chociaż nie byłem zbyt dobrze zaznajomiony ze swoimi snami, odkąd- 97 00:06:36,626 --> 00:06:40,506 Pani, z tak doskonałym stosunkiem tak jak twój mąż ma swój majątek... 98 00:06:40,601 --> 00:06:43,377 on z pewnością, mając prawdziwą rzecz, nie potrzebuje kopii. 99 00:06:43,473 --> 00:06:46,420 Nie znoszę tego dobrze dla młodych mężczyzn, którzy się cieszą. 100 00:06:46,513 --> 00:06:48,584 Zwykle ich próżność przewyższa ich możliwości. 101 00:06:48,684 --> 00:06:53,155 Pan Neville ma wystarczające zdolności, wystarczająco, by oczarować tam, gdzie nie może zaimponować. 102 00:06:53,260 --> 00:06:56,241 A potrafi oczarować i zaimponować żony bogatych mężczyzn. 103 00:06:56,332 --> 00:06:59,973 To wcale nie takie rzadkie, Panie Seymour. 104 00:07:00,073 --> 00:07:02,075 Pójdziesz ze mną jutro do Southampton. 105 00:07:02,177 --> 00:07:05,852 Pokażę ci jak zaimponować kobiecie z dobrym rysunkiem. 106 00:07:05,952 --> 00:07:08,489 Własność mojego ojca, panie Neville... 107 00:07:08,590 --> 00:07:10,763 jest trochę bardziej postępowy niż pokorny. 108 00:07:10,862 --> 00:07:13,866 A od pokory w budynku nie jest dla Ciebie sprzeczne... 109 00:07:13,968 --> 00:07:16,972 może uda mi się cię pokonać narysować dom mojego ojca? 110 00:07:17,074 --> 00:07:21,079 Ach. Ta sama propozycja z innej dzielnicy. 111 00:07:21,182 --> 00:07:23,423 Naturalnie wspólny wysiłek intryguje mnie... 112 00:07:23,520 --> 00:07:25,761 ale czuję, pani, rzeczy są takie jakie są- 113 00:07:25,858 --> 00:07:31,501 Czy mogę być odważny? Nie sądzę, że ty albo twoją matkę byłoby stać na moje usługi. 114 00:07:35,277 --> 00:07:37,348 Przyjdź i wejdź do pana Herberta jutro ogród. 115 00:07:37,448 --> 00:07:40,088 Proszę pani, nie mogę powiedzieć że nie byłbym zachwycony... 116 00:07:40,187 --> 00:07:42,565 ale obawiam się, że pomimo twojego uporu... 117 00:07:42,658 --> 00:07:45,502 że mam coś do zrobienia i poza nadchodzącym sezonem jabłkowym... 118 00:07:45,597 --> 00:07:47,838 i będzie w służbie lorda Charborough... 119 00:07:47,936 --> 00:07:51,076 aż do przyszłorocznych jabłek wszyscy byli pijani jak cydr. 120 00:07:55,718 --> 00:08:00,326 Twoja matka, proszę pani, jest przesadnie entuzjastyczna mieć ten dom na papierze. 121 00:08:00,427 --> 00:08:05,172 A może to ty jesteś chętny, a twoja matka jest jedynie twoją surogatką. 122 00:08:05,270 --> 00:08:09,912 Przyznaję się, panie Neville, do bycia błagam w imieniu mojej matki... 123 00:08:10,013 --> 00:08:13,051 ale ona nie chce tego dla siebie, ale dla męża. 124 00:08:13,153 --> 00:08:16,657 Zatem błaganie ma długą i różnorodną drogę. 125 00:08:16,760 --> 00:08:18,671 Jestem zaszczycony. 126 00:08:18,764 --> 00:08:21,938 Ale może nie sam pan Herbert wykonać własne uruchomienie? 127 00:08:22,037 --> 00:08:26,144 Istota ćwiczenia, panie Neville, jest unikanie tej jednej rzeczy. 128 00:08:26,245 --> 00:08:30,819 Ty, panie Neville, taki będziesz narzędziem pełnego nadziei pojednania. 129 00:08:30,922 --> 00:08:32,833 Panie Neville... 130 00:08:34,361 --> 00:08:37,342 jak mam cię przekonać zostać z nami w Compton Anstey? 131 00:08:37,434 --> 00:08:39,345 Nie możesz, pani. 132 00:08:41,910 --> 00:08:46,017 Ale można pana kupić, panie Neville. Ile to będzie kosztować? 133 00:08:48,423 --> 00:08:51,029 Ale muszę wyznać, że moim głównym powodem jest lenistwo. 134 00:08:51,129 --> 00:08:54,508 Proporcjonalnie podwyższam cenę do moich oczekiwań przyjemności. 135 00:08:54,602 --> 00:08:57,640 nie oczekuję wielka przyjemność, proszę pani. 136 00:09:09,431 --> 00:09:13,277 Proszę pani, wychodzę bardzo wcześnie rano do Southampton. 137 00:09:13,373 --> 00:09:15,683 Przyszedłem, żeby zabrać teraz cię opuszczam. 138 00:09:17,447 --> 00:09:19,757 Nie zlecaj skoszenia siana. 139 00:09:19,853 --> 00:09:24,199 Nie opuszczaj osiedla, i nie pij mojego bordo. 140 00:09:24,295 --> 00:09:29,643 I nie spodziewaj się mnie z powrotem, dopóki nie będę gotowy, który będzie wynosić co najmniej 14 dni. 141 00:09:29,739 --> 00:09:31,650 Dobranoc, pani. 142 00:09:35,617 --> 00:09:37,528 zdecydowałem... 143 00:09:37,621 --> 00:09:40,101 że to jest najważniejsze żebyś tu został... 144 00:09:40,193 --> 00:09:43,140 zrobić dla mnie 12 rysunków majątku mojego męża. 145 00:09:43,233 --> 00:09:46,976 Mój mąż ma jechać do Southampton przez co najmniej 12 dni. 146 00:09:47,074 --> 00:09:49,953 - Czy to wystarczy ci czasu? - Najpierw, pani, żądaj... 147 00:09:50,046 --> 00:09:52,652 to sugeruje, że nie rozmawialiśmy propozycję w ogóle tego wieczoru. 148 00:09:52,752 --> 00:09:54,993 Po drugie, zwiększasz swoje żądanie o co najmniej 12. 149 00:09:55,090 --> 00:09:57,001 Po trzecie, uzupełniasz propozycję limit czasu. 150 00:09:57,094 --> 00:09:59,631 I po czwarte, oczekujesz, że zacznę od razu. 151 00:09:59,733 --> 00:10:04,443 Cztery czynniki, panie Neville, przekonał pan jesteśmy w zasięgu Twoich talentów i możliwości. 152 00:10:07,581 --> 00:10:09,492 Twoje warunki są wygórowane. 153 00:10:13,326 --> 00:10:15,306 Mój też musi taki być. 154 00:10:27,755 --> 00:10:31,202 Warunki umowy, Panie Noyes, to: 155 00:10:31,295 --> 00:10:33,775 moje usługi jako kreślarz przez 12 dni... 156 00:10:33,867 --> 00:10:36,643 do wykonania 12 rysunków... 157 00:10:36,740 --> 00:10:39,380 osiedla i ogrodów, parki i sąsiednie budynki... 158 00:10:39,478 --> 00:10:42,049 majątku pana Herberta; 159 00:10:42,150 --> 00:10:45,723 miejsca dla rysunków I 2 do wyboru według mojego uznania... 160 00:10:47,127 --> 00:10:49,835 choć za radą pani Herbert. 161 00:10:49,933 --> 00:10:54,382 Na co, Thomas, jestem chętny zapłacić osiem funtów za rysunek... 162 00:10:54,475 --> 00:11:00,084 hm, aby zapewnić pełne wyżywienie dla pana Neville'a i jego służącego... 163 00:11:00,186 --> 00:11:02,598 i, uh- 164 00:11:02,692 --> 00:11:04,603 I, pani? 165 00:11:06,565 --> 00:11:08,602 I zgodzić się na spotkanie Pan Neville prywatnie... 166 00:11:08,704 --> 00:11:11,844 i spełniać jego prośby odnośnie jego przyjemności ze mną. 167 00:11:38,529 --> 00:11:43,342 Program nauczania do wykonania rysunków w Compton Anstey. 168 00:11:43,439 --> 00:11:45,350 Do rysunku numer jeden... 169 00:11:45,443 --> 00:11:48,822 od 7:00 rano do 9:00 rano... 170 00:11:48,917 --> 00:11:50,828 cały tył domu... 171 00:11:50,921 --> 00:11:54,869 z bloku stajni do ogródka pralni, będzie utrzymany w czystości 172 00:12:10,660 --> 00:12:14,267 Żadna osoba nie będzie korzystać z głównego stabilne bramy ogrodowe. 173 00:12:14,368 --> 00:12:16,314 I nikt nie będzie korzystał tylna zagłada. 174 00:12:16,405 --> 00:12:21,115 Lub ingeruj w okna lub meble tylnej części domu. 175 00:12:34,742 --> 00:12:37,951 „A” oznacza morelę. 176 00:12:38,049 --> 00:12:40,359 „M” jak Maryla. 177 00:12:44,628 --> 00:12:46,938 „C” oznacza Citronę. 178 00:12:47,033 --> 00:12:48,944 Citrona. 179 00:12:49,037 --> 00:12:52,211 „A” oznacza Ananasa. 180 00:12:52,310 --> 00:12:55,314 - Ananas, - Ananas, 181 00:12:55,416 --> 00:12:58,124 „P” jak ananas, 182 00:12:59,224 --> 00:13:01,670 Do rysunku numer dwa... 183 00:13:01,763 --> 00:13:04,073 od 9:00 rano do 11:00.. 184 00:13:04,167 --> 00:13:07,512 dolne trawniki domu, łącznie z formalnym ogrodem... 185 00:13:07,607 --> 00:13:09,644 Będzie utrzymany w czystości 186 00:13:09,746 --> 00:13:12,659 Brak okna w górnej części domu zostanie otwarta... 187 00:13:12,752 --> 00:13:16,029 zamknięte lub w inny sposób naruszone. 188 00:13:41,776 --> 00:13:43,687 Twój pan Neville, Sarah... 189 00:13:43,780 --> 00:13:46,454 ma boską moc opróżnienia krajobrazu, 190 00:13:46,552 --> 00:13:49,965 To cud, że ptaki wciąż śpiewają. 191 00:13:50,059 --> 00:13:54,030 Jeśli przestaną, wątpię, czy pan Neville doceniłbym różnicę. 192 00:13:54,134 --> 00:13:58,105 Jego stosunek do natury jest ściśle materialny. 193 00:13:58,209 --> 00:14:03,591 Thomas, dlaczego jest pan Neville? interesuje Cię moja pościel? 194 00:14:03,687 --> 00:14:07,533 Proszę pani, ma to zrobić wyciągnij je mokre poza praniem 195 00:14:07,627 --> 00:14:10,403 Mokry? Dlaczego chce, żeby były mokre? 196 00:14:10,500 --> 00:14:12,673 Pani, nie mogę pani na to odpowiedzieć 197 00:14:12,772 --> 00:14:15,719 Być może ma wspomnienia związane z Fordem bycia dzieckiem 198 00:14:23,159 --> 00:14:25,230 Do rysunku numer trzy... 199 00:14:25,329 --> 00:14:28,503 od 11:00 rano do 1:00... 200 00:14:28,602 --> 00:14:32,140 Tylna i północna strona domu będzie utrzymany w czystości 201 00:14:35,784 --> 00:14:39,061 Ten obszar jest używany jako miejsce do suszenia bielizny... 202 00:14:39,157 --> 00:14:41,763 Zostanie pozostawiony zgodnie z prośbą na podstawie umowy zawartej... 203 00:14:41,863 --> 00:14:44,241 pomiędzy rysownikiem i praczka... 204 00:14:44,334 --> 00:14:46,245 kto weźmie pełną odpowiedzialność... 205 00:14:46,338 --> 00:14:48,682 za rozporządzanie pościelą. 206 00:15:01,736 --> 00:15:06,185 Madame, bardzo się cieszę, że to zrobiłaś poluzowałem ubranie, tak jak prosiłem. 207 00:15:11,088 --> 00:15:14,092 Kiedy twój mąż czy grusze zostały zaszczepione... 208 00:15:14,194 --> 00:15:16,936 wiesz, czy poprosił o radę ogrodnika pana Seymoura? 209 00:15:17,033 --> 00:15:19,513 My- 210 00:15:19,604 --> 00:15:23,518 Przepraszam, pani, nie mówi pani zbyt głośno. 211 00:15:23,612 --> 00:15:26,092 My- 212 00:15:26,184 --> 00:15:28,130 Nie wiemy Ogrodnik pana Seymoura- 213 00:15:28,222 --> 00:15:30,828 -Rozumiem. - Panie Neville. 214 00:15:30,928 --> 00:15:32,839 Drzewa były słabo ca czerwony. 215 00:15:32,932 --> 00:15:37,472 Kąt między gałęziami a główny pień jest, uh, zbyt stromy. 216 00:15:37,574 --> 00:15:40,521 Ale oryginał jest dobry. 217 00:15:40,613 --> 00:15:43,753 I co z same gruszki, proszę pani? 218 00:15:43,853 --> 00:15:47,357 Czy w sezonie są reprezentacyjne? 219 00:16:34,689 --> 00:16:37,135 Do rysunku numer cztery... 220 00:16:37,226 --> 00:16:40,264 od 2:00 do 4:00 po południu... 221 00:16:40,366 --> 00:16:44,143 przód domu wychodzące na zachód, będą utrzymywane w czystości 222 00:16:44,240 --> 00:16:46,618 Żadnych koni, powozów lub inne pojazdy... 223 00:16:46,713 --> 00:16:48,624 Będzie można tam umieścić... 224 00:16:48,717 --> 00:16:52,062 I żwir na podjeździe pozostanie niezakłócony. 225 00:16:53,960 --> 00:16:57,908 W tym przypadku nie wolno spalać żadnych węgli wypuścić dym z przodu domu. 226 00:17:53,478 --> 00:17:55,389 I pospiesz się! 227 00:18:08,910 --> 00:18:11,186 Do rysunku numer pięć... 228 00:18:11,281 --> 00:18:15,093 od 4:00 po południu do 6:00 po południu... 229 00:18:15,189 --> 00:18:18,466 perspektywa posiadłości na wzgórzu na północ od domu... 230 00:18:18,562 --> 00:18:23,170 będą trzymane z dala od wszystkich członków personelu gospodarstwa domowego i służby rolnej. 231 00:18:23,272 --> 00:18:25,752 Takie zwierzęta, jakie są obecnie pasą się na polach... 232 00:18:25,844 --> 00:18:27,824 będzie dozwolone aby to kontynuować. 233 00:18:33,860 --> 00:18:36,101 - Dzień dobry, panie Neville. - Panie Talmann. 234 00:18:40,239 --> 00:18:43,311 Widzę, że wybrałeś ładny widok aby mój syn odziedziczył. 235 00:18:43,412 --> 00:18:45,517 Wolę, przynajmniej na tę chwilę... 236 00:18:45,616 --> 00:18:47,823 wziąć pod uwagę widok jako własność Pana Herberta. 237 00:18:47,921 --> 00:18:50,231 Tomasz... 238 00:18:50,326 --> 00:18:53,603 dopilnuj, żeby Clarissa nie odeszła do pralni około południa. 239 00:18:55,804 --> 00:19:00,446 I przyjdź do mojego pokoju wypoczynkowego dzisiejszego popołudnia z odrobiną atramentu. 240 00:19:01,548 --> 00:19:05,758 Chcę wysłać do pana Herberta, żeby się dowiedział którą drogą ma tendencję do powrotu. 241 00:19:13,673 --> 00:19:17,348 Czy masz zamiar kontynuować? tam stać, panie Talmann? 242 00:19:19,083 --> 00:19:22,690 Widzę ten widok bardzo dokładnie stąd, panie Neville. Dziękuję. 243 00:19:28,803 --> 00:19:32,615 Czy będziesz nosić jutro te same ubrania? 244 00:19:32,711 --> 00:19:34,691 Dlaczego? 245 00:19:36,117 --> 00:19:38,393 Nie zdecydowałem. 246 00:19:41,996 --> 00:19:43,907 Zależy od moich sług. 247 00:19:44,000 --> 00:19:46,708 Czy to ważne? 248 00:19:49,544 --> 00:19:51,455 Może to zrobię. 249 00:19:56,892 --> 00:19:58,872 Do rysunku numer sześć... 250 00:19:58,963 --> 00:20:01,807 od 6:00 wieczorem do 8:00... 251 00:20:01,902 --> 00:20:04,746 dolny trawnik ogrodu przy posągu Hermesa... 252 00:20:04,842 --> 00:20:07,413 będzie jasne wszystkich domowników.. 253 00:20:07,513 --> 00:20:10,551 konie sztabowe i inne zwierzęta. 254 00:20:10,652 --> 00:20:13,428 Philip, idź i poproś tych ludzi, żeby się przenieśli. 255 00:20:13,525 --> 00:20:15,801 I ładnie ich poproś. Uśmiech. 256 00:20:15,897 --> 00:20:17,808 Nie kłusuj. 257 00:20:57,246 --> 00:21:01,422 Odejdź. 258 00:21:01,521 --> 00:21:03,865 Gdzie? 259 00:21:03,960 --> 00:21:07,874 Naprawdę? Nie żebym wiedział. 260 00:21:07,968 --> 00:21:10,744 Oh. 261 00:21:20,025 --> 00:21:22,665 Pan Lucas był człowiekiem, którego entuzjazm... 262 00:21:22,764 --> 00:21:26,075 Podzielono je po równo pomiędzy jego ogrodem i jego dziećmi. 263 00:21:26,170 --> 00:21:30,516 Ilekroć jego drut począł Pan Łukasz posadził drzewa owocowe, 264 00:21:30,612 --> 00:21:34,583 Jego żona rzadko przychodziła, hm, udana praca... 265 00:21:34,688 --> 00:21:37,464 i te dzieci, którymi została pobłogosławiona zmarł przed odstawieniem od piersi 266 00:21:37,559 --> 00:21:40,631 Pan Lucas groził cięciem powalił drzewa, ale nigdy tego nie zrobił 267 00:21:40,733 --> 00:21:43,907 Obecnie jest 11 drzew w swoim ogrodzie owocowym... 268 00:21:44,006 --> 00:21:45,917 i zna je wszystkie ich chrześcijańskimi imionami. 269 00:21:46,010 --> 00:21:48,183 -- Anglicy nie są błogosławieni... 270 00:21:48,281 --> 00:21:50,761 z najbardziej odpowiednią płodnością w tej chwili. 271 00:21:50,853 --> 00:21:53,857 Mogą zakładać kolonie ale nie następcy tronu. 272 00:21:53,959 --> 00:21:57,532 To zależy, panie Talmann, o jakich koloniach mówisz. 273 00:21:57,633 --> 00:22:00,705 Niektóre z najstarszych kolonii Anglii mieć mnóstwo spadkobierców. 274 00:22:00,807 --> 00:22:02,753 Ach, panie Neville... 275 00:22:02,844 --> 00:22:05,450 mamy wskazówkę szkockich sympatii? 276 00:22:05,549 --> 00:22:10,430 Pani, czytałaby Pani zdecydowanie za dużo w czymś, co jest po prostu stwierdzeniem faktu. 277 00:22:10,525 --> 00:22:14,337 Jeśli najlepsi Anglicy są obcokrajowcami, panie Neville... 278 00:22:14,433 --> 00:22:18,313 i wydaje mi się, że tak proste stwierdzenie faktu... 279 00:22:18,408 --> 00:22:22,823 następnie najlepsi angielscy malarze też są obcokrajowcy. 280 00:22:22,917 --> 00:22:26,694 Nie ma angielskiego malarza godne tego imienia. 281 00:22:26,792 --> 00:22:28,703 Czy zgodziłby się pan, panie Neville... 282 00:22:28,796 --> 00:22:33,541 zostać malarzem angielskim jest terminem sprzecznym? 283 00:22:33,638 --> 00:22:37,518 Wtedy pan Herbert okazuje trochę rozsądku Zachęcając pana Neville'a. 284 00:22:37,613 --> 00:22:40,719 Panie Herbert, proszę pani, jak wszyscy wiemy, jest pełen sprzeczności. 285 00:22:40,820 --> 00:22:43,630 Dość sprzeczne, proszę pana, że zaprosiłem cię do tego domu... 286 00:22:43,726 --> 00:22:46,297 pomimo tego, że jest mężczyzną bez powietrza i wdzięków. 287 00:22:46,397 --> 00:22:50,106 Ale nie wtajemniczony, do kogo jego drut wita w swoim domu panią, 288 00:22:50,205 --> 00:22:52,116 kiedy mojego ojca nie ma, Louis... 289 00:22:52,209 --> 00:22:56,123 Moja mama jest na wolności prowadzić jego dom, jak uważa za stosowne. 290 00:22:56,217 --> 00:23:00,290 - I uznała za stosowne zaprosić pana Neville'a. - Uprzejme przemówienie, pani Talmann. 291 00:23:00,392 --> 00:23:02,303 Aby ukryć wszelkiego rodzaju niedogodności. 292 00:23:02,396 --> 00:23:04,569 - Jak to jest, proszę pana? - To oczywiste, proszę pana, prawda... 293 00:23:04,667 --> 00:23:07,648 z naszego dzisiejszego popołudniowego spotkania, że twój domniemany reżim... 294 00:23:07,740 --> 00:23:12,052 nie ogranicza się jedynie do zamknięcia gospodarstwa domowego jak zwierzęta w rezerwatach... 295 00:23:12,149 --> 00:23:14,755 ale kierują nami, czy to zrobić, czy nie powinniśmy założyć płaszcz... 296 00:23:14,855 --> 00:23:16,766 nosić laskę lub gwizdek. 297 00:23:16,859 --> 00:23:20,932 Kiedy spotkałem cię dziś po południu w ogrodzie, robił pan wszystkie te trzy rzeczy, sir. 298 00:23:21,033 --> 00:23:22,979 Jeśli masz zamiar być tam jutro... 299 00:23:23,071 --> 00:23:26,109 Chciałbym, żebyś się ubrała i zachowywać się w ten sam sposób. 300 00:23:26,210 --> 00:23:29,680 Jednak to ponad moje siły obrazowo opisać gwizdek... 301 00:23:29,784 --> 00:23:33,163 czy pochodzi od Anglika lub od Niemca przebranego za Anglika. 302 00:23:33,258 --> 00:23:37,206 -- A co pan robi z ptakami, panie Neville? 303 00:23:37,299 --> 00:23:39,438 Jeśli zignorujesz ich piosenkę, trudno im zapobiec... 304 00:23:39,537 --> 00:23:41,574 od przelatywania pole Twojego wzroku. 305 00:23:41,675 --> 00:23:44,451 Proszę pani, perspektywa z 12 dni o pięknej pogodzie... 306 00:23:44,547 --> 00:23:47,357 z czystym niebem i ostrymi cieniami... 307 00:23:47,452 --> 00:23:50,524 to doskonała propozycja, ale nie można tego zagwarantować. 308 00:23:50,625 --> 00:23:55,040 Dlatego z natury jestem niespokojny tego czasu nie warto marnować 309 00:23:55,135 --> 00:23:57,081 Pomogłoby mi to chciwie dlatego, proszę pani... 310 00:23:57,172 --> 00:24:03,088 jeśli moje instrukcje, które zostały podane należy zwrócić szczególną uwagę. 311 00:24:03,184 --> 00:24:08,099 Jestem wystarczająco skrupulatny, żeby to zauważyć dość niewielkie zmiany w krajobrazie. 312 00:24:08,194 --> 00:24:10,902 Jak już zacznę, to zobowiązuję się, madam... 313 00:24:11,000 --> 00:24:12,946 Cokolwiek nastąpi. 314 00:24:13,037 --> 00:24:15,347 I myślę, że możesz się domyślić... 315 00:24:15,442 --> 00:24:19,720 że jest to postawa, z której Czerpię ogromną satysfakcję... 316 00:24:19,818 --> 00:24:22,492 i trochę rozrywki. 317 00:24:58,327 --> 00:25:01,740 Tomasz, pamiętasz... 318 00:25:01,835 --> 00:25:06,181 kiedy pan Herbert miał już spakowane ubrania, czy zabrał swoje francuskie buty? 319 00:25:15,061 --> 00:25:19,407 Jak to się stało, panie Neville, że pan to wymyślił żeby ogród był tak pusty od ludzi? 320 00:25:19,503 --> 00:25:22,950 Autorytet do tych rysunków, panie Talmann, pochodzi od pani Herbert. 321 00:25:23,044 --> 00:25:26,025 Czy myślisz, że ona jest kobietą kto lubi przebywać w tłumie ludzi... 322 00:25:26,117 --> 00:25:30,623 kopnij jej żwir lub przesuń jej ziemię jak stado psów w ogrodzie ziołowym? 323 00:25:30,726 --> 00:25:33,866 Szukałbym ciszy i spokoju w ogrodzie... 324 00:25:33,966 --> 00:25:37,914 i hałas i podekscytowanie na karnawale. 325 00:25:38,007 --> 00:25:40,248 Carnem Levare. 326 00:25:40,345 --> 00:25:45,488 Zatem, panie Neville, powinien pan zachować rezerwę hulanki z okazji uroczystości religijnych? 327 00:25:45,588 --> 00:25:49,798 - A co z Getsemane? - Nie powinienem się dziwić, dziki ogród. 328 00:25:49,898 --> 00:25:55,280 Z pewnością, panie Talmann, tak byłoby żadnych ścieżek geometrycznych ani cebul holenderskich. 329 00:25:55,375 --> 00:26:00,620 No cóż, mamy cedr libański i drzewo Judasza. 330 00:26:00,719 --> 00:26:03,427 Być może moglibyśmy kultywować drzewo nieba. 331 00:26:03,524 --> 00:26:05,800 Ogrody Anglii zamieniają się w prawdziwą dżunglę. 332 00:26:05,896 --> 00:26:08,433 Takie egzotyki są rażąco nieodpowiednie, 333 00:26:08,534 --> 00:26:11,515 Gdyby Ogród Edenu był planowany dla Anglii Bóg by o to zadbał. 334 00:26:11,607 --> 00:26:15,578 Ogród Edenu, panie Talmann, pierwotnie był przeznaczony dla Irlandii... 335 00:26:15,683 --> 00:26:19,256 bo w końcu tam był, że Święty Patryk wytępił węża. 336 00:26:19,356 --> 00:26:22,394 Jedyne przydatne wyeliminowanie tego kiedykolwiek zdarzyło się w Irlandii, panie Neville... 337 00:26:22,495 --> 00:26:25,772 wykonał Wilhelm Orański cztery lata temu, w moje urodziny. 338 00:26:25,870 --> 00:26:28,714 I wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, panie Talmann. 339 00:26:28,809 --> 00:26:31,346 A jeśli nie jesteś za stary żeby otrzymać prezenty... 340 00:26:31,447 --> 00:26:35,190 może ogrodnik i ja znajdziesz węża do swojej oranżerii. 341 00:26:36,958 --> 00:26:38,869 Co? 342 00:26:38,962 --> 00:26:41,465 - Dzień dobry, panie Neville. - Dzień dobry, pani. 343 00:26:54,426 --> 00:26:56,406 Filip. 344 00:27:16,337 --> 00:27:18,374 Widzę firmę jest zmontowane, proszę pani. 345 00:27:18,474 --> 00:27:20,511 A czego mamy być widzami? 346 00:27:20,611 --> 00:27:25,151 Nie może być pan zaskoczony, panie Neville. Jesteśmy tu na Twoją prośbę. 347 00:27:25,254 --> 00:27:29,396 Nie prosiłem o audiencję, pani, ani obiadu na trawie. 348 00:27:29,496 --> 00:27:32,534 Ach, być może jesteśmy pochwalić ten widok. 349 00:27:32,635 --> 00:27:36,549 Pisarz nigdy nie jest usatysfakcjonowany. Jest nienasycony jak... 350 00:27:36,643 --> 00:27:38,919 Powiedziałeś że pan Talmann powinien tu być... 351 00:27:39,016 --> 00:27:41,792 ubrany tak, jak prosiłeś i niosąc laskę ze złotym wierzchołkiem. 352 00:27:41,888 --> 00:27:44,892 Trzymamy Cię za słowo. 353 00:27:44,994 --> 00:27:48,806 Była jeszcze jedna instrukcja, ale na szczęście o tym zapomniałem. 354 00:27:48,902 --> 00:27:52,145 - Gwiżdżę, Sarah. - To tyle, jeśli chodzi o wygodę. 355 00:27:52,242 --> 00:27:56,213 Nie złapiesz mnie w najlepszym humorze, Pan Neville, ubrany we wczorajsze ubranie. 356 00:27:56,316 --> 00:27:59,320 I daję ci tylko 20 minut. Mam konia do ćwiczeń. 357 00:27:59,423 --> 00:28:01,596 W takim razie proszę zająć swoje miejsce, proszę pana. 358 00:28:01,694 --> 00:28:04,402 Pójdę na spacer. Chodź ze mną, Mario. 359 00:28:04,499 --> 00:28:07,173 Mamy psa do ćwiczeń. 360 00:28:14,921 --> 00:28:17,367 Trochę w lewo, proszę pana, 361 00:28:18,394 --> 00:28:20,305 I nadymaj policzki. 362 00:28:20,398 --> 00:28:24,005 - Dlaczego mam to zrobić? - Bo ostatnim razem, proszę pana, gwizdał pan. 363 00:28:25,041 --> 00:28:29,217 Melodia być może trudno rozpoznawalna, nawet własnego kompozytora. 364 00:28:31,487 --> 00:28:33,398 Spójrz, pani. 365 00:28:33,491 --> 00:28:36,404 Ten człowiek nie ma głowy – 366 00:28:36,497 --> 00:28:38,408 typowo niemiecka cecha. 367 00:28:38,501 --> 00:28:40,742 Panie Neville... 368 00:28:40,839 --> 00:28:43,410 mówisz o moim zięciu. 369 00:28:43,511 --> 00:28:48,119 Dzięki łasce Bożej, pani, jesteś mieć przy nim wnuka... pewnego dnia. 370 00:28:48,220 --> 00:28:51,599 - Czy nie lepiej o tym porozmawiać? 371 00:28:53,164 --> 00:28:57,169 Więc naśmiewasz się z moich pieniędzy i moją osobę do rysowania karykatur. 372 00:28:58,207 --> 00:29:00,312 Z moją pamięcią, trzy zdjęcia w domu... 373 00:29:00,411 --> 00:29:02,584 i Twoją osobistą wiedzę tematu... 374 00:29:02,683 --> 00:29:06,995 Zamierzam umieścić głowę pana Herberta na tych ramionach... 375 00:29:07,091 --> 00:29:12,666 jako stosowne i właściwe uznanie Twojego męża i jego majątku. 376 00:29:12,770 --> 00:29:15,979 gdyby wrócił, 377 00:29:16,076 --> 00:29:19,683 Proszę pani, co za dziwna rzecz do powiedzenia. 378 00:29:19,784 --> 00:29:22,060 Jeśli miałby wrócić do domu, do mnie. 379 00:30:19,636 --> 00:30:22,378 Matka. 380 00:30:28,788 --> 00:30:31,962 Więc... 381 00:30:32,061 --> 00:30:35,531 Jestem w żałobie... 382 00:30:35,634 --> 00:30:38,342 bo pana Herberta nie ma. 383 00:30:42,883 --> 00:30:45,124 Tak, mamo. 384 00:32:13,463 --> 00:32:16,740 Umowa jest nieważna, panie Neville. 385 00:32:16,837 --> 00:32:18,942 Nie mogę cię ponownie spotkać. 386 00:32:19,042 --> 00:32:22,114 Pani Herbert, proszę tu usiąść. Przesuń głowę w cień. 387 00:32:30,699 --> 00:32:33,373 Nie sądzisz, że ogrodnicy wyróżnili się? 388 00:32:38,580 --> 00:32:41,857 Nie powinieneś kontynuować rysować, panie Neville. 389 00:32:41,954 --> 00:32:44,366 Nie czuję już siły, aby kontynuować warunki naszej umowy. 390 00:32:44,459 --> 00:32:46,837 Opłata jest Twoja, podobnie jak gościnność. 391 00:32:46,931 --> 00:32:50,003 Chciałem powiedzieć że pomimo całej mojej satysfakcji... 392 00:32:50,104 --> 00:32:53,881 z perspektywą kontynuacji komisji w tak cudownych okolicznościach... 393 00:32:53,978 --> 00:32:56,049 szczyt mej rozkoszy, pani... 394 00:32:56,149 --> 00:32:59,756 uzyskuje się w ciągu tych krótkich minut kiedy jesteśmy razem. 395 00:32:59,857 --> 00:33:02,235 Żałowałbym ich utraty. 396 00:33:03,664 --> 00:33:05,575 Poza tym nie muszę Ci przypominać... 397 00:33:05,669 --> 00:33:08,878 że umowa została zawarta pomiędzy dwojgiem ludzi. 398 00:33:08,975 --> 00:33:14,084 Będzie wymagać zgody obu sygnatariuszy o unieważnieniu. 399 00:33:14,185 --> 00:33:16,495 A teraz, pani, Czuję, że z tej pozycji... 400 00:33:16,589 --> 00:33:19,365 Nie widzę dokładnie co mam widzieć... 401 00:33:19,462 --> 00:33:22,773 i dlatego muszę o to prosić że znajdziesz inne miejsce spoczynku. 402 00:33:22,869 --> 00:33:27,579 Przynajmniej do 16:00, kiedy mamy kolejne spotkanie ma zostać skonsumowany zgodnie z ustaleniami. 403 00:33:41,005 --> 00:33:45,579 Pani, kim jest to dziecko, które chodzi po ogrodzie? z tak poważnym wyrazem twarzy? 404 00:33:45,682 --> 00:33:48,492 To siostrzeniec mojego męża, pan Neville. 405 00:33:48,587 --> 00:33:52,535 Przyciąga służących jak mały karzeł król. 406 00:33:52,628 --> 00:33:54,699 Jakie jest jego dziedzictwo, madam? 407 00:33:54,800 --> 00:33:57,508 Jego ojciec zginął pod Ausbergenfeld. 408 00:33:57,605 --> 00:34:00,415 Jego matka została katoliczką, więc mój mąż kazał go sprowadzić do Anglii. 409 00:34:00,511 --> 00:34:02,787 Być wychowywanym na małego protestanta. 410 00:34:02,883 --> 00:34:05,659 Był sierotą, panie Neville, i trzeba było się nim opiekować. 411 00:34:05,755 --> 00:34:09,134 Sierota, proszę pani, ponieważ jego matka została katoliczką? 412 00:34:32,308 --> 00:34:34,584 Philip, dowiedz się, co się dzieje 413 00:34:43,865 --> 00:34:47,540 Panie Neville, proszę pana, przepraszam za płaszcz. 414 00:34:47,638 --> 00:34:49,549 To nie ja to tam umieściłem. 415 00:34:49,642 --> 00:34:52,418 Czy tak jest, proszę pani? 416 00:34:52,514 --> 00:34:55,654 - A kto to zrobił? - Zapytam, proszę pana 417 00:34:55,755 --> 00:34:57,928 Nie. Nie, nie pytaj. Zostaw to tam. 418 00:34:59,562 --> 00:35:02,566 Ktoś robi się nieostrożny. Ogród staje się szatnią. 419 00:35:02,669 --> 00:35:05,878 Ciekawe, co trzymają być może w ich prasach. 420 00:35:10,117 --> 00:35:13,121 Kto będzie twoim mężem bezpośredni spadkobierca po Tobie? 421 00:35:13,223 --> 00:35:17,569 Przyszły wnuk, pan Neville, choć nie po mnie. 422 00:35:17,666 --> 00:35:22,081 Pan Herbert nie wierzy u kobiety posiadającej majątek. 423 00:35:22,174 --> 00:35:24,415 A co z twoją córką i jej mąż? 424 00:35:24,512 --> 00:35:27,049 Cóż, byliby strażnikami w imieniu wnuka. 425 00:35:27,151 --> 00:35:29,222 Czy masz zamiar studiować kwestie prawne, panie Neville? 426 00:35:29,322 --> 00:35:32,826 Musisz przebaczyć moją ciekawość, pani, i rozłóż kolana. 427 00:35:34,332 --> 00:35:36,243 Aby posiąść, proszę pana, moją osobę... 428 00:35:36,336 --> 00:35:39,215 nie jest usprawiedliwieniem być wtajemniczonym w wolę mojego męża. 429 00:35:39,308 --> 00:35:42,312 Pani lojalność jest wzorowa, madam. 430 00:35:42,414 --> 00:35:46,055 Ale co stanie się z majątkiem jeśli Twoja córka nie ma spadkobierców? 431 00:35:47,458 --> 00:35:49,734 Nie lubię o tym myśleć. 432 00:35:49,830 --> 00:35:52,606 Majątek należał do mojego ojca. 433 00:35:52,702 --> 00:35:55,945 Pan Herbert go otrzymał przez małżeństwo do mnie. 434 00:36:02,989 --> 00:36:05,993 Konieczne jest, Augustusie, że reprezentując mnie... 435 00:36:06,095 --> 00:36:08,405 Pytasz siebie najlepsze... 436 00:36:08,500 --> 00:36:12,277 i nie bratacie się z kimkolwiek wybierzesz. 437 00:36:12,374 --> 00:36:16,754 A gonienie owiec to męczący nawyk najlepiej pozostawić pasterzom. 438 00:36:16,850 --> 00:36:19,956 Jeśli pan Neville goni owce, nie należy go naśladować. 439 00:36:20,057 --> 00:36:22,503 Rysunek jest atrybucją niewiele warte... 440 00:36:22,594 --> 00:36:25,006 i w Anglii, zupełnie nic nie warte. 441 00:36:25,100 --> 00:36:30,743 Jeśli musisz bazgrać, sugeruję, abyś poświęcił swój czas lepiej byłoby poświęcić się studiowaniu matematyki. 442 00:36:30,845 --> 00:36:32,825 Zatrudnię korepetytora. 443 00:36:32,916 --> 00:36:35,760 A kto wie? Jedna glina, Augustusie... 444 00:36:35,855 --> 00:36:38,961 może dodać nazwisko Talmann do Towarzystwa Królewskiego. 445 00:36:40,731 --> 00:36:42,642 Augustus! 446 00:36:46,142 --> 00:36:48,053 Twój nauczyciel, oczywiście, musi być Niemcem. 447 00:36:48,146 --> 00:36:51,184 Jest ich już zdecydowanie za dużo Angielski ma wpływ na Twoje życie takie, jakie jest. 448 00:37:06,315 --> 00:37:09,888 Pan Neville jest naszym rysownikiem-rezydentem. 449 00:37:09,990 --> 00:37:13,335 Robi jeden lub dwa rysunki domu i posiadłości pana Herberta. 450 00:37:13,429 --> 00:37:16,103 Słyszałem o pańskiej sprawności, panie Neville. 451 00:37:16,202 --> 00:37:19,411 Rzeczywiście, słyszałem więcej. Słyszałem, że nie jesteś konwencjonalnym mężczyzną. 452 00:37:19,508 --> 00:37:24,582 Pan Neville zaplanował swój pobyt tutaj jak oficer we wrogiej kwaterze. 453 00:37:24,686 --> 00:37:26,597 Mamy rozkazy pojawiać się i znikać... 454 00:37:26,690 --> 00:37:29,296 nosić przekrzywione kapelusze, spożywać posiłki na świeżym powietrzu... 455 00:37:29,395 --> 00:37:31,898 i przygotowanie mebli do kontroli. 456 00:37:32,000 --> 00:37:34,776 A jednak, Louis, Słyszałem, że nie jesteś przeciwny... 457 00:37:34,873 --> 00:37:37,410 do wymiany ćwiczeń na nowym koniu... 458 00:37:37,511 --> 00:37:41,721 za stanie na baczność w gorącym słońcu jak halabard 459 00:37:41,820 --> 00:37:45,734 Jaką kontrolę musi pan sprawować, panie Neville. 460 00:37:45,828 --> 00:37:48,832 Brzmi to tak, jakbyś mógł być lepiej się zatrudnić jako wojskowy... 461 00:37:48,934 --> 00:37:51,915 a nie jako ktoś który jedynie rysuje krajobraz, 462 00:37:52,007 --> 00:37:55,921 Pani Herbert, jakakolwiek jest cena, jaką trzeba zapłacić... 463 00:37:56,015 --> 00:37:58,689 schwytać tego generała kto prowadzi pszenicę za kłos? 464 00:37:58,787 --> 00:38:01,666 Panowie, pani Herbert nie płaci ceny, na którą nie może sobie pozwolić 465 00:38:01,760 --> 00:38:04,604 I dzięki jej hojności, wolno mi.. 466 00:38:04,699 --> 00:38:08,647 sprawić mi przyjemność bez przeszkód na jej majątku... 467 00:38:08,741 --> 00:38:13,087 I cieszyć się, hm, dojrzewającymi rozkoszami jej wiejskiego ogrodu. 468 00:38:13,182 --> 00:38:15,662 I panowie- 469 00:38:15,755 --> 00:38:19,726 jest tam wiele się dziwić i chwalić. 470 00:39:32,641 --> 00:39:35,485 Tablica. 471 00:40:05,206 --> 00:40:08,551 - Dzień dobry, panie Talmann. - Dzień dobry, panie Neville. 472 00:40:08,646 --> 00:40:11,786 Spóźniłeś się. Usłyszałem, że zegar wybija czwartą jakieś kilka minut temu. 473 00:40:11,887 --> 00:40:14,231 To rzeczywiście prawda. Poznałem pana Porringera. 474 00:40:14,324 --> 00:40:16,736 Staję się Degustator vittlesów pana Porringera. 475 00:40:16,830 --> 00:40:18,867 Czy to samo przytrafia się Tobie? 476 00:40:18,967 --> 00:40:21,072 Dziś były maliny. 477 00:40:21,171 --> 00:40:24,914 Gratuluję dzisiejszych malin ale nie na wczorajszych damsonach. 478 00:40:25,013 --> 00:40:28,290 Były bez smaku- geschmacklos-- 479 00:40:28,386 --> 00:40:30,297 jak pański płaszcz, panie Talmann. 480 00:40:30,390 --> 00:40:33,928 Nie ma mowy, panie Neville, że będę nosić ten płaszcz trzeci dzień. 481 00:40:34,031 --> 00:40:37,274 Rzeczywiście, panie Talmann, tracąc nowość tej sytuacji. 482 00:40:37,370 --> 00:40:39,816 Najpierw zostałem zaszczycony w obecności pani Talmann... 483 00:40:39,909 --> 00:40:42,480 dwie służące, służąca i posiłek podany na srebrnym talerzu. 484 00:40:42,581 --> 00:40:45,619 Co teraz mamy? Ubrałeś się w niewłaściwe ubrania. 485 00:40:45,721 --> 00:40:50,101 Panie Neville, dość. Twój entuzjazm w składaniu skarg nie zna granic. 486 00:40:50,196 --> 00:40:52,767 Za opłatą ośmiu funtów twoja impertynencja jest zbyt kosztowna! 487 00:40:52,868 --> 00:40:55,348 Czy chciałbyś, żebym był bezczelny za nic, proszę pana? 488 00:40:55,440 --> 00:40:59,820 Za nic, panie Neville, chciałbym pana uciekaj z mojej własności! Dobra glina! 489 00:40:59,916 --> 00:41:03,420 Pańska własność, panie Talmann? 490 00:41:03,522 --> 00:41:06,799 Panie Talmann. Ach, zapomniałeś butów do jazdy konnej. 491 00:41:06,896 --> 00:41:10,207 Nie są moje, panie Neville. 492 00:41:10,303 --> 00:41:12,840 Byłem pewien, że są twoje. 493 00:41:36,355 --> 00:41:39,893 Dlaczego twój mąż nie czy fosa została oczyszczona? 494 00:41:39,996 --> 00:41:42,875 Nie lubi oglądać ryb. Karp żyje zbyt długo. 495 00:41:42,968 --> 00:41:45,778 Przypominają mu katolików. 496 00:41:45,874 --> 00:41:49,253 Poza tym z jego okna rzęsę można pomylić z trawnikiem. 497 00:41:49,347 --> 00:41:51,759 Czy potrafi pływać? 498 00:41:51,853 --> 00:41:54,197 Nigdy nie widziałem go pływającego, 499 00:42:46,228 --> 00:42:48,230 Ach, dzień dobry, pani Herbert. 500 00:42:50,938 --> 00:42:53,384 Dziś rano robię postępy. 501 00:42:53,475 --> 00:42:56,581 Zaczynam sprawiać sobie przyjemność. 502 00:42:56,683 --> 00:42:59,289 Pani, czy byłaby pani tak dobra i usiadła? 503 00:43:09,842 --> 00:43:13,221 Może jest trochę chłodno, ale myślę, że za bardzo drżysz. 504 00:43:14,785 --> 00:43:18,198 Nie jest mi łatwo w ten sposób wykorzystać twoją osobę tak, jak chcę. 505 00:43:18,292 --> 00:43:20,272 Madame, czy mogłabyś wstać? 506 00:43:25,573 --> 00:43:28,076 Drabina, proszę pani, jak widać, stał się teraz... 507 00:43:28,178 --> 00:43:31,455 zwykły pion... 508 00:43:31,551 --> 00:43:33,497 Ale wybaczam ci za to, że tam stoi, 509 00:43:33,589 --> 00:43:37,332 Po co mi drabina, panie Neville? To nigdzie nie prowadzi, 510 00:43:41,806 --> 00:43:44,047 Pani, czy byłaby pani tak dobra i uklękła? 511 00:44:08,158 --> 00:44:10,138 Uklęknij, pani. 512 00:44:15,439 --> 00:44:19,114 Jeśli masz jakiś wpływ na swojego zięcia... 513 00:44:19,214 --> 00:44:21,455 czy mógłbym zasugerować, żeby tam pojechał? do pana Seymoura... 514 00:44:21,551 --> 00:44:26,933 żeby zobaczyć, co można zrobić z limonkami robiąc jak najmniej, 515 00:44:29,501 --> 00:44:34,007 Limonki, proszę pani, mogą pachnieć tak słodko. 516 00:44:35,814 --> 00:44:38,988 Zwłaszcza, gdy jest to dozwolone kwitnąć bez przeszkód, 517 00:44:41,158 --> 00:44:43,832 I wkrótce nadejdzie czas kwitnienia. 518 00:44:45,934 --> 00:44:50,041 Czy to prawda, panie Noyes, że sobie tego życzył? widzieć śmierć pana Herberta? 519 00:44:50,142 --> 00:44:52,554 Nie darzę wielką miłością pana Herberta. 520 00:44:52,647 --> 00:44:56,185 - Dobry Boże, panie Neville, prowokacyjne pytanie. - Więc dlaczego zostań? 521 00:44:56,288 --> 00:45:00,236 Pan Noyes ma świetne przywiązanie mojej matce, panu Neville’owi. 522 00:45:00,329 --> 00:45:02,536 Jestem zatrudniony przez Pana Herberta na stanowisku zarządcy osiedla 523 00:45:02,633 --> 00:45:06,240 Pana Herberta bardzo często nie ma, i sądzę, że Mogę się przydać pani Herbert 524 00:45:06,341 --> 00:45:08,912 Przypuszczam, że na więcej niż jeden sposób, 525 00:45:09,013 --> 00:45:11,289 Ale czy nie jest tak co jest najważniejsze? 526 00:45:11,384 --> 00:45:15,355 Pańskie pytania, panie Neville, są zbyt daleko idące nieostrożne i prowokacyjne w tej firmie. 527 00:45:15,459 --> 00:45:17,871 Więc wolałbyś, żebym ich zapytał za pańskimi plecami, panie Talmann? 528 00:45:17,965 --> 00:45:22,311 Stanowisko pana Noyesa w tym domu jest nam wszystkim dobrze znane, panie Neville. 529 00:45:22,406 --> 00:45:26,286 To jest trudne położenie. 530 00:45:26,381 --> 00:45:28,861 Jestem zaskoczony że wszyscy się z tym zgadzacie. 531 00:45:28,953 --> 00:45:31,934 Organizacja tego domu to sprawa pana Herberta 532 00:45:32,026 --> 00:45:36,668 - Mój ojciec i pan Noyes byli kiedyś wielkimi przyjaciółmi. - A potem? 533 00:45:36,769 --> 00:45:39,579 Moja mama była kiedyś obiecał panu Noyesowi. 534 00:45:39,675 --> 00:45:43,987 Ach. Pańskie stanowisko, panie Noyes, jest wtedy pocieszeniem, 535 00:45:44,083 --> 00:45:47,189 Przekraczasz swoje uprawnienia będąc gościem w domu pani Herbert! 536 00:45:47,290 --> 00:45:51,033 Proszę usiąść, panie Noyes. Prowadzę jedynie dochodzenie. 537 00:45:52,968 --> 00:45:55,380 Może to pomoże mi zrozumieć co się dzieje w ogrodzie. 538 00:46:17,283 --> 00:46:21,095 Ta koszula, panie Neville, jest wystarczająco widoczny na twoim rysunku 539 00:46:22,728 --> 00:46:25,675 Czy byłoby to możliwe, jak myślisz, ukryć swoją obecność? 540 00:46:25,767 --> 00:46:31,274 Proszę pani, bardzo się staram nigdy nie zniekształcać ani nie ukrywać, 541 00:46:32,546 --> 00:46:35,152 Czy tak byłoby zawsze pańska metoda pracy, panie Neville? 542 00:46:35,252 --> 00:46:37,630 Tak by było. 543 00:46:37,724 --> 00:46:42,070 Cóż, pozwólcie, że wygłoszę małą przemowę. 544 00:46:43,101 --> 00:46:46,947 Na twoim rysunku od północnej strony domu... 545 00:46:47,043 --> 00:46:51,719 płaszcz mojego ojca leży owinięty wokół stóp postaci Bachusa. 546 00:46:51,819 --> 00:46:56,791 Na rysunku perspektywy, nad którą mój mąż spogląda z uznaniem... 547 00:46:56,896 --> 00:47:01,470 zauważysz to znajduje się nieodebrana para butów do jazdy konnej. 548 00:47:01,571 --> 00:47:04,415 Na rysunku parku od wschodu... 549 00:47:04,510 --> 00:47:07,514 można to zobaczyć opierając się o sypialnię mojego ojca... 550 00:47:07,616 --> 00:47:11,120 zwykle używana drabina do zbierania jabłek. 551 00:47:11,224 --> 00:47:13,135 A na rysunku prania... 552 00:47:13,228 --> 00:47:17,677 tam jest kurtka mojego ojca rozcięcie na klatce piersiowej. 553 00:47:19,107 --> 00:47:23,749 Czy nie sądzisz, że wkrótce możesz znaleźć ciało, które zamieszkiwało te wszystkie ubrania? 554 00:47:23,850 --> 00:47:27,354 Bardzo intensywnie myślę, proszę pani, o rysunku, który pominąłeś. 555 00:47:27,456 --> 00:47:29,800 A pani była na tym rysunku. 556 00:47:29,895 --> 00:47:32,876 - Jest pan pewien, panie Neville? - Cóż, twój dźwięk był na rysunku. 557 00:47:32,968 --> 00:47:34,914 Grałeś na spinecie. 558 00:47:35,005 --> 00:47:37,144 Pomyślałem, panie Neville, o którym rozmawialiśmy... 559 00:47:37,243 --> 00:47:41,020 odpowiedniki obrazkowe hałasu bez wniosków. 560 00:47:41,117 --> 00:47:44,690 Być może to nie ja grałem na spinecie. Czy pomyślałeś o tym? 561 00:47:44,792 --> 00:47:47,102 - Więc kto to był, madame? - Widzi pan, panie Neville... 562 00:47:47,196 --> 00:47:50,541 już zaczynasz grać w grę raczej umiejętnie. 563 00:47:50,636 --> 00:47:53,776 Cztery szaty i drabina nie prowadź nas do trupa. 564 00:47:53,876 --> 00:47:58,825 Panie Neville, nic nie mówiłem o zwłokach. 565 00:47:58,920 --> 00:48:02,163 Pani jest pomysłowa. 566 00:48:02,259 --> 00:48:05,297 To tak, jakbyś to zaplanował. 567 00:48:05,399 --> 00:48:10,178 Twój ojciec jest w Southampton. Nie przegapi swoich ubrań ani nie zauważy drabiny. 568 00:48:10,275 --> 00:48:13,279 Czy mój ojciec jest w Southampton, panie Neville? 569 00:48:13,381 --> 00:48:15,657 Moja mama ci to powiedziała. 570 00:48:15,753 --> 00:48:18,563 I musisz zdać sobie sprawę że jest damą kilku słów... 571 00:48:18,659 --> 00:48:22,869 i nie jest niezdolny z kilku podstępów. 572 00:48:22,968 --> 00:48:26,575 Czy nie pomyślałeś, jak ciężko namówiła cię, żebyś został jej rysownikiem- 573 00:48:26,675 --> 00:48:29,918 narysować dom swego męża podczas nieobecności męża? 574 00:48:30,015 --> 00:48:31,995 Jej wyjaśnienie można wesprzeć. 575 00:48:32,086 --> 00:48:35,795 Być może, panie Neville, wiele poświęciłeś zaufaniu. 576 00:48:35,894 --> 00:48:41,003 Nie mogę się doczekać, pani Talmann, ostatecznego wyniku cel i wynik tej pomysłowości. 577 00:48:41,104 --> 00:48:45,553 Moje ostatnie sześć rysunków będzie pachniało tajemnicą. 578 00:48:45,646 --> 00:48:49,389 Będę postępować krok po kroku do sedna sprawy. 579 00:48:49,487 --> 00:48:52,866 Być może do serca mojego ojca, pana Neville'a. 580 00:48:52,961 --> 00:48:55,840 Leżąc szkarłatnie na kawałku zielonej trawy? 581 00:48:55,934 --> 00:48:59,074 Jaka szkoda, panie Neville, że Twoje rysunki są czarno-białe. 582 00:48:59,173 --> 00:49:01,084 Proszę spieszyć się, pani Talmann. 583 00:49:01,177 --> 00:49:03,589 Przedmioty są niewinne. 584 00:49:03,683 --> 00:49:05,959 Brane jeden po drugim, można je tak interpretować. 585 00:49:06,054 --> 00:49:10,127 Podsumowując, można cię uważać jako świadek nieszczęścia. 586 00:49:10,228 --> 00:49:12,640 Nieszczęśliwy wypadek, proszę pani? 587 00:49:12,734 --> 00:49:14,645 Jaki nieszczęście? Nie ma żadnego nieszczęścia. 588 00:49:14,738 --> 00:49:17,309 Więcej niż świadek, panie Neville... 589 00:49:17,409 --> 00:49:20,913 dodatek do nieszczęścia. 590 00:49:21,017 --> 00:49:22,928 Madame, jesteś fantazyjna. 591 00:49:23,021 --> 00:49:24,932 Panie Neville... 592 00:49:25,025 --> 00:49:27,972 Dojrzałem do wiary że naprawdę inteligentny człowiek... 593 00:49:28,064 --> 00:49:30,977 czyni malarza obojętnego... 594 00:49:31,070 --> 00:49:34,813 bo malowanie wymaga pewnej ślepoty... 595 00:49:34,911 --> 00:49:38,984 częściowa odmowa bycia świadomym ze wszystkich opcji. 596 00:49:39,086 --> 00:49:43,592 Inteligentny człowiek będzie wiedział więcej co rysuje, niż zobaczy. 597 00:49:43,696 --> 00:49:46,142 I w przestrzeni pomiędzy wiedzieć i widzieć... 598 00:49:46,234 --> 00:49:49,477 będzie ograniczony... 599 00:49:49,573 --> 00:49:52,520 niezdolny do silnego realizowania jakiejś idei... 600 00:49:52,613 --> 00:49:54,524 obawiając się, że wymagający... 601 00:49:54,617 --> 00:49:57,223 tych, których pragnie zadowolić, zastanie go pragnącego... 602 00:49:57,322 --> 00:49:59,700 jeśli nie włoży nie tylko to, co wie... 603 00:49:59,795 --> 00:50:02,537 ale co też wiedzą. 604 00:50:02,633 --> 00:50:06,240 Ty, panie Neville, jeśli jesteś inteligentnym człowiekiem... 605 00:50:06,340 --> 00:50:08,251 a więc malarz obojętny... 606 00:50:08,344 --> 00:50:12,258 dostrzeże, że konstrukcja taka jak Zasugerowałem, że można go umieścić... 607 00:50:12,352 --> 00:50:15,458 na dowodach zawarte w Twoim rysunku. 608 00:50:15,559 --> 00:50:21,407 Jeśli tak, jak słyszałem, utalentowany rysownik... 609 00:50:21,504 --> 00:50:23,848 wtedy mogłem sobie wyobrazić że można przypuszczać... 610 00:50:23,943 --> 00:50:27,755 że narysowane przeze mnie obiekty twoja uwaga nie ma planu... 611 00:50:27,851 --> 00:50:31,094 podstęp lub oskarżenie. 612 00:50:31,190 --> 00:50:33,329 Akt oskarżenia, proszę pani? 613 00:50:33,428 --> 00:50:36,637 Jesteś pomysłowy. 614 00:50:36,735 --> 00:50:40,740 Nie wolno mi być żadną z tych dwóch rzeczy którym jednocześnie chciałbym być. 615 00:50:40,843 --> 00:50:43,824 proponuję... 616 00:50:43,916 --> 00:50:46,396 odkąd jestem na swoim miejscu rzucić wątek łączący... 617 00:50:46,487 --> 00:50:50,401 nad nieistotnymi przedmiotami na twoim rysunku... 618 00:50:50,495 --> 00:50:53,101 intryga interpretacyjna żebym mógł wytłumaczyć innym... 619 00:50:53,201 --> 00:50:55,477 wyjaśnić zniknięcie mojego ojca. 620 00:50:55,572 --> 00:51:00,783 I teraz nie ma ani słowa o przybyciu mojego ojca do Southampton. 621 00:51:00,883 --> 00:51:04,023 Proponuję, żebyśmy przyszli... 622 00:51:04,123 --> 00:51:06,034 jakiś układ... 623 00:51:06,127 --> 00:51:11,475 co mogłoby cię ochronić i poprawić mi humor. 624 00:51:12,573 --> 00:51:15,076 Sugeruję, żebyśmy przyszli do podobnego układu... 625 00:51:15,178 --> 00:51:17,749 tak jak uderzyłeś moją matkę. 626 00:51:19,688 --> 00:51:22,396 Chciałbym cię teraz aby towarzyszyć mi w drodze do biblioteki... 627 00:51:22,492 --> 00:51:25,735 skąd wiem, że pan Noyes czeka na nas. 628 00:51:49,814 --> 00:51:53,921 I za każdy pozostały rysunek, do uzgodnienia- 629 00:51:54,023 --> 00:51:56,697 I za każdy pozostały rysunek, do uzgodnienia- 630 00:51:56,795 --> 00:52:00,834 spotkać się z panią Talmann na osobności- 631 00:52:00,937 --> 00:52:03,679 zgodzić się na spotkanie z panią Talmann na osobności- 632 00:52:03,776 --> 00:52:07,053 i spełnić jej prośby... 633 00:52:07,149 --> 00:52:09,925 dotyczące jej przyjemności ze mną. 634 00:52:11,057 --> 00:52:15,699 I spełnić jej prośby dotyczące jej przyjemności ze mną. 635 00:52:23,816 --> 00:52:27,821 Rysunek numer siedem. Od 7:00 rano do 9:00... 636 00:52:27,924 --> 00:52:30,734 cała perspektywa frontowa domu będzie utrzymany w czystości, 637 00:52:30,830 --> 00:52:33,276 członków gospodarstwa domowego, służba domowa... 638 00:52:33,368 --> 00:52:35,279 konie i powozy, 639 00:52:38,277 --> 00:52:42,384 Rysunek numer osiem. Od 9:00 rano do 11:00... 640 00:52:42,486 --> 00:52:46,263 Ogrody przed budynek łaźni będzie utrzymywany w czystości 641 00:52:46,360 --> 00:52:50,570 Żadne węgle nie będą spalane w celu wytworzenia dymu wydobywać się z kominów łaźni. 642 00:53:15,986 --> 00:53:18,432 Od 11:00 rano do 1:00... 643 00:53:18,524 --> 00:53:21,004 Cisowy spacer po centrum z dolnego ogrodu... 644 00:53:21,097 --> 00:53:25,011 będzie całkowicie jasne wszystkich członków rodziny pana Herberta... 645 00:53:25,105 --> 00:53:28,245 Członkowie tego personelu domowego i zwierzęta. 646 00:54:05,786 --> 00:54:07,766 Już czas, panie Neville. 647 00:54:12,733 --> 00:54:15,304 Od 2:00 po południu do 4:30... 648 00:54:15,405 --> 00:54:19,046 tył domu i pastwisko owiec po wschodniej stronie... 649 00:54:19,146 --> 00:54:23,322 będą wolne od wszystkich członków służby domowej i rolniczej. 650 00:54:51,176 --> 00:54:54,123 Powód, dla którego zasugerowałem, żebyś tu przyszedł... 651 00:54:54,216 --> 00:54:56,628 to dlatego, że pożyczyłem ten obraz z domu. 652 00:54:56,721 --> 00:54:58,701 Madame, czy mogłabyś wstać? 653 00:55:02,632 --> 00:55:04,612 Nie jesteś tym zaintrygowany? 654 00:55:06,206 --> 00:55:08,516 Przyznam, że nie zwracałem na to uwagi. 655 00:55:15,625 --> 00:55:20,597 Twój mąż mnie zaskakuje z jego ekscentrycznym i eklektycznym gustem. 656 00:55:20,703 --> 00:55:23,240 Podczas gdy większość jego rówieśników jest zadowolona zbierać portrety... 657 00:55:23,341 --> 00:55:25,651 głównie z budujących powiązań rodzinnych... 658 00:55:25,746 --> 00:55:27,817 Pan Herbert zdaje się kolekcjonować wszystko. 659 00:55:29,821 --> 00:55:33,268 Być może ma oko na teorię optyczną... 660 00:55:33,361 --> 00:55:36,137 albo los kochanków... 661 00:55:36,233 --> 00:55:39,646 lub upływ czasu., 662 00:55:39,741 --> 00:55:42,688 Jak myślisz? 663 00:55:42,780 --> 00:55:48,128 Być może, proszę pani, on... i stanęłabym przy nim w tej sprawie- 664 00:55:48,224 --> 00:55:51,433 zainteresowanie koncepcją obrazową. 665 00:55:53,769 --> 00:55:56,375 Czy widzisz dlaczego twój mąż? miał powód, żeby to kupić? 666 00:55:56,473 --> 00:55:58,453 To jest ogród. To chyba wystarczający powód. 667 00:55:58,544 --> 00:56:01,787 Prawda, prawda. Ale co z wydarzeniami które się w nim dzieją, hmm? 668 00:56:03,755 --> 00:56:05,735 Przeanalizujemy to razem? 669 00:56:07,162 --> 00:56:12,077 Czy widzi pani, madame, narrację w tych pozornie niezwiązanych ze sobą odcinkach? 670 00:56:12,172 --> 00:56:15,949 Jest dramat, czyż nie? w tym przeludnionym ogrodzie. 671 00:56:17,716 --> 00:56:20,060 Jaka intryga się tu kryje? 672 00:56:21,691 --> 00:56:24,297 Czy myślisz, że postacie masz nam coś do powiedzenia? 673 00:56:26,166 --> 00:56:29,306 Czy wiedziałabyś, pani, jeśli twoja córka... 674 00:56:29,406 --> 00:56:32,353 miał jakiś szczególny interes na tym obrazie? 675 00:56:33,949 --> 00:56:36,623 Proszę pani, czy mogłaby pani przypisać temu sezon? 676 00:56:36,721 --> 00:56:39,201 Pani 9 Czy masz opinię? 677 00:56:43,735 --> 00:56:46,215 Jakie niewierności są tu przedstawione? 678 00:56:53,521 --> 00:56:57,992 Czy myślisz... to morderstwo jest przygotowywane? 679 00:57:04,944 --> 00:57:07,550 słyszałeś? że w Strides znaleziono konia? 680 00:57:07,649 --> 00:57:11,256 Czyli około trzech mil stąd drogą, która... 681 00:57:11,356 --> 00:57:14,769 jeśli będziesz podążał wystarczająco długo, może zaprowadzić cię do Southampton. 682 00:57:14,864 --> 00:57:17,777 Zostanę ubrany, panie Neville. Nie zrobisz tego. 683 00:57:17,870 --> 00:57:21,784 Pan Clarke mówi, że koń został źle potraktowany. 684 00:57:21,878 --> 00:57:24,358 Można to powiedzieć że wszystkie drogi prowadzą do Southampton... 685 00:57:24,449 --> 00:57:26,861 jeśli podróżnik na koniu jest wystarczająco pomysłowy. 686 00:57:26,955 --> 00:57:30,425 Słyszałem o koniu który trafił do Dover... 687 00:57:30,528 --> 00:57:33,634 i wsiadł na statek przewożący siano do Calais. 688 00:57:33,735 --> 00:57:37,114 Francuzi, proszę pani, nie traktuj koni życzliwie. 689 00:57:37,208 --> 00:57:39,188 Jedzą je. 690 00:57:40,247 --> 00:57:43,160 Czy twój koń został częściowo zjedzony, proszę pani? 691 00:57:43,253 --> 00:57:45,164 Czy mogę zostawić kapelusz? 692 00:57:45,257 --> 00:57:47,965 Twoje krzesło wygląda tam nieistotne, panie Neville. 693 00:57:49,332 --> 00:57:52,040 Cóż za istotne założenie mamy to zrobić, pani... 694 00:57:52,138 --> 00:57:55,278 rannego konia należący do twojego ojca... 695 00:57:55,378 --> 00:57:58,916 znalezione na drodze do Southampton? 696 00:57:59,019 --> 00:58:03,934 Pierwsze założenie jest takie, że koń nie ma sensu tam przebywać bez mojego ojca. 697 00:58:04,964 --> 00:58:09,276 A dlaczego jest ranny? I co to oznacza dla mojego ojca? 698 00:58:09,372 --> 00:58:12,581 I drugie założenie bez wątpienia będzie mnie w to wplątywać... 699 00:58:12,680 --> 00:58:16,355 ponieważ ma to teraz koń bez siodła znalazło miejsce na dzisiejszym porannym rysunku. 700 00:58:18,157 --> 00:58:20,068 Pani Talmann... 701 00:58:20,161 --> 00:58:24,871 dlaczego nie odejdziesz teraz od okna i przyjść do basenu? 702 00:58:24,970 --> 00:58:28,076 Nie martw się. Twoja pozycja wyższości nie ulegnie zmniejszeniu. 703 00:58:28,177 --> 00:58:30,657 Nadal będę musiał cię podziwiać. 704 00:58:34,456 --> 00:58:38,836 Ponieważ zabrałem cenny czas napełnić tę miskę odrobiną wody... 705 00:58:38,932 --> 00:58:41,276 dlaczego nie podzielić się tym ze mną? 706 00:59:07,956 --> 00:59:10,527 Masz ciekawego kreta, pani Herbert... 707 00:59:10,628 --> 00:59:13,575 i jest idealnie umiejscowiony. 708 00:59:13,668 --> 00:59:17,445 Czy twój ogrodnik łapie krety, Pani Herbert? 709 00:59:17,542 --> 00:59:20,682 Nie. Mówi, że tak motywować na szczęście... 710 00:59:20,782 --> 00:59:23,626 i zniszczenie swoich wrogów, 711 00:59:23,721 --> 00:59:25,792 Potykają konie, pani Herbert. 712 00:59:25,892 --> 00:59:29,066 Nie przekonasz pana Porringera aby ich prześladować, 713 00:59:29,165 --> 00:59:32,476 Ciekawy człowiek i idealnie umiejscowiony. 714 00:59:32,572 --> 00:59:34,552 Idealnie umiejscowiony do czego? 715 00:59:34,642 --> 00:59:39,682 Dlaczego, za przekonanie pięknego białego konia z Southampton kulał w nogę. 716 00:59:44,830 --> 00:59:48,277 Nie masz się czego obawiać od pana Porringera i pana Neville'a. 717 00:59:48,370 --> 00:59:51,681 On... obserwuje cię dla własnej rozrywki. 718 00:59:51,777 --> 00:59:54,621 Podobnie jak ja, pani. 719 00:59:54,717 --> 00:59:58,358 - Niemniej jednak wydajesz się być dziwnie zainteresowany aby chronić swojego ogrodnika. 720 00:59:58,457 --> 01:00:02,405 To nie ty, pani, ale jego spodnie są jego najlepszą obroną. 721 01:00:02,498 --> 01:00:07,914 Niemożliwe, żeby był to mężczyzna w czerwonych spodniach uważany za niepozornego spiskowca, madam... 722 01:00:08,010 --> 01:00:12,186 w przeciwieństwie do tego innego głupca, który się zachowuje jak posąg, kiedy najmniej się tego spodziewasz. 723 01:00:26,413 --> 01:00:29,758 Z dala od domu, Panie Neville, ja... 724 01:00:29,853 --> 01:00:32,333 Czuję, że moje znaczenie staje się mniejsze. 725 01:00:34,495 --> 01:00:37,704 Proszę pani, co to oznacza nie zmniejsza się u mnie. 726 01:00:39,238 --> 01:00:41,309 Twoje znaczenie, panie Neville, można przypisać... 727 01:00:41,409 --> 01:00:45,516 zarówno niewinności, jak i arogancji w równych częściach. 728 01:00:45,617 --> 01:00:49,155 Ach, z jednym i drugim możesz sobie poradzić bezkarnie, Pani Talmann. 729 01:00:49,258 --> 01:00:53,832 Ale znajdziesz że nie są symetryczne. 730 01:00:53,935 --> 01:00:57,405 Znajdziesz ten waży więcej niż drugi. 731 01:00:59,312 --> 01:01:01,553 Jak myślisz, co jest cięższe, Pani Talmann? 732 01:01:03,186 --> 01:01:07,862 Pańska niewinność, panie Neville, jest zawsze złowrogi. 733 01:01:07,963 --> 01:01:12,002 Więc powiem to prawy jest najcięższy. 734 01:01:12,104 --> 01:01:14,482 Pani, twoja zręczność jest godna podziwu. 735 01:01:17,849 --> 01:01:21,456 Spędzasz za dużo czasu z panem Nevillem. 736 01:01:22,491 --> 01:01:25,631 - Jak to jest? - Ten człowiek jest pariasem. 737 01:01:25,732 --> 01:01:28,406 Je jak włóczęga i ubiera się jak fryzjer. 738 01:01:28,503 --> 01:01:32,815 Jakie komplementy. Myślę, że byłby rozbawiony. 739 01:01:32,913 --> 01:01:36,156 A co do jego sługi, wygląda jak wełna cierpiąca na chorobę stóp. 740 01:01:38,356 --> 01:01:40,336 Czy nie myślisz Pan Neville jest kompetentny? 741 01:01:40,427 --> 01:01:42,338 O czym? 742 01:01:43,567 --> 01:01:45,706 O czym, proszę pani? 743 01:01:48,376 --> 01:01:51,289 Proszę pani, zniosę pani milczenie jako prowokacja. 744 01:01:51,382 --> 01:01:53,953 Dlaczego, proszę pana, miałbym chcieć pana sprowokować? 745 01:01:54,055 --> 01:01:57,434 Podniecić mnie myślą, że mógłbyś chciałbym pogratulować panu Neville'owi... 746 01:01:57,528 --> 01:02:00,407 z czymś więcej niż pochwałą za jego wiedzę. 747 01:02:00,501 --> 01:02:02,708 Złożoność Twojej wypowiedzi Czy to doceniasz, Louis... 748 01:02:02,806 --> 01:02:04,843 ale to znacznie przekracza złożoność jakiegokolwiek związku... 749 01:02:04,943 --> 01:02:09,119 Mógłbym mieć z panem Nevillem, co jest rzeczywiście bardzo proste. 750 01:02:09,218 --> 01:02:15,066 Jest płatnym sługą mojej matki, związany umową. To wszystko. 751 01:02:15,164 --> 01:02:17,508 Zachęca mnie moja mama zobaczyć, jak to honoruje. 752 01:02:17,601 --> 01:02:20,741 Czy jego zachęta sprawia mu przyjemność tak konieczne? 753 01:02:20,842 --> 01:02:24,221 Chociaż pan Neville ma zalety, on też nie jest taki inteligentny... 754 01:02:24,315 --> 01:02:27,296 ani, jeśli o to chodzi, tak utalentowany, jak myśli. 755 01:02:27,388 --> 01:02:30,961 Obie cechy zaobserwowałeś Od początku, Louis... 756 01:02:31,062 --> 01:02:33,668 chociaż przyznaję bardziej przez uprzedzenia niż przez obserwację. 757 01:02:45,457 --> 01:02:49,234 Rozumiem, że to zrobisz opuści nas dziś wieczorem, panie Neville. 758 01:02:49,332 --> 01:02:53,212 Za pozwoleniem pani Herbert tak zrobię wyjazd po przyjeździe Pana Herberta... 759 01:02:53,306 --> 01:02:56,879 po wydaniu przez niego opinii na rysunkach swojego domu. 760 01:02:56,981 --> 01:03:01,054 Jeśli mój sługa zdobył pojazd, Wyjadę rano. 761 01:03:01,155 --> 01:03:05,968 I oczywiście, panie Neville, im szybciej, tym lepiej... jak bez wątpienia spodziewałeś się, że to powiem. 762 01:03:06,065 --> 01:03:09,842 Zapoznałeś mnie, proszę pana, z twoją opinią o rysunku, o ogrodnictwie... 763 01:03:09,940 --> 01:03:12,318 Kościół rzymski, rodzenie dzieci... 764 01:03:12,411 --> 01:03:14,755 miejsce kobiet w życiu Anglików... 765 01:03:14,850 --> 01:03:17,956 historii i polityki Lubeki i szkolenie psów. 766 01:03:18,056 --> 01:03:22,937 Sol jestem w stanie przewidywać twoja opinia na temat mojego odejścia. 767 01:03:23,033 --> 01:03:27,072 I czy Radstock cię przywita z tak oddaną gościnnością? 768 01:03:27,174 --> 01:03:29,984 Panie Talmann, proszę pana, zostałem potraktowany... 769 01:03:30,080 --> 01:03:34,222 z tak wielką gościnnością, jak tylko mogłem sobie życzyć w domu pani Herbert. 770 01:03:45,010 --> 01:03:49,288 Twoje rysunki są pełne najbardziej nieoczekiwana obserwacja, panie Neville... 771 01:03:49,385 --> 01:03:53,265 a patrzenie na nie przypomina dążenie skomplikowana alegoria. 772 01:03:53,360 --> 01:03:55,636 - Jesteś pewien, że ta drabina tam była? - Bezsprzecznie. 773 01:03:55,732 --> 01:03:58,542 - A co to jest? Wygląda jak- - Cokolwiek to jest, było tam. 774 01:03:58,636 --> 01:04:01,446 - Pani Talmann to potwierdzi. - Jak to jest? 775 01:04:01,542 --> 01:04:03,522 Jak moja żona to potwierdzi? 776 01:04:03,613 --> 01:04:06,389 Pan Neville prawdopodobnie tak zbyt obszerne w swojej wypowiedzi. 777 01:04:06,486 --> 01:04:09,899 Mogę jednak potwierdzić obserwację drabiny 778 01:04:09,993 --> 01:04:13,497 Jest przeciw pokój do odpoczynku mojego ojca. 779 01:04:13,600 --> 01:04:16,547 Rzeczywiście, proszę pani. Masz dokładną wiedzę. 780 01:04:16,639 --> 01:04:18,846 Tak dokładna wiedza, proszę pani... 781 01:04:18,944 --> 01:04:21,015 sam to tam umieściłeś, powiedziałbyś? 782 01:04:21,115 --> 01:04:24,324 Panie Neville, gdybym kiedykolwiek miał taki zamiar... 783 01:04:24,422 --> 01:04:26,459 Uznałbym to za niemożliwe żebym to podniósł. 784 01:04:26,559 --> 01:04:31,201 - Potrzebałoby... dwóch mężczyzn. - Stój! 785 01:04:31,302 --> 01:04:33,282 Z dala! 786 01:04:37,816 --> 01:04:39,796 Czego pan chce, panie Clarke? 787 01:04:39,886 --> 01:04:42,560 Czy możesz pójść ze mną, proszę pana? To ważne. 788 01:05:46,987 --> 01:05:48,967 Proszę pani, to najważniejsze że z tobą rozmawiam. 789 01:05:49,058 --> 01:05:52,198 - Nie mogę teraz, Thomas. - Mogę nalegać. 790 01:05:52,297 --> 01:05:55,369 Tomasz, po tym co się stało, Nie chcę z tobą teraz rozmawiać. 791 01:05:55,470 --> 01:05:58,917 Musisz sam zająć się sprawami, albo w ostateczności należy zapytać pana Talmanna. 792 01:05:59,011 --> 01:06:01,787 Mówię panu Talmannowi, co myślę nie pomoże ci. 793 01:06:01,883 --> 01:06:03,794 Co masz na myśli? 794 01:06:03,887 --> 01:06:07,596 To znaczy, madame, na pewno niedługo zostać oskarżona o zamordowanie męża... 795 01:06:07,695 --> 01:06:11,472 i jestem zdeterminowany stawić czoła tej ewentualności, będąc dobrze chronionym. 796 01:06:11,569 --> 01:06:13,480 A kto Cię oskarży? 797 01:06:13,573 --> 01:06:15,951 Po pierwsze, myślę, że będzie to twój zięć... 798 01:06:16,045 --> 01:06:18,457 podżegał i był świadkiem prawdopodobnie przez swoje sługi. 799 01:06:18,549 --> 01:06:21,029 - Jak to możliwe? - Potrzebuję twojej pomocy. 800 01:06:21,122 --> 01:06:23,033 W jakim celu... 801 01:06:23,126 --> 01:06:26,130 jeśli mój zięć uzna, że jesteś winny o morderstwie pana Herberta? 802 01:06:29,104 --> 01:06:31,084 Zostaw mnie. 803 01:06:32,310 --> 01:06:35,291 - Mario! - Wzywanie służby nie pomoże. 804 01:06:35,383 --> 01:06:37,363 Co masz na myśli? Mario! 805 01:06:37,454 --> 01:06:40,025 - Mam na myśli umowę kreślarza, proszę pani. - Co z tego? 806 01:06:40,126 --> 01:06:42,037 Maria, zadzwoń do pana Talmanna. 807 01:06:42,130 --> 01:06:45,043 Mam na myśli zobowiązania umowne do pana Neville'a. 808 01:06:45,136 --> 01:06:47,047 Co z nimi? 809 01:06:47,140 --> 01:06:49,279 Pani jest nieszczera poza słowami. 810 01:06:50,313 --> 01:06:53,590 Maria, nie trudź się i nie dzwoń do pana Talmanna. Zamiast tego przynieś mi... 811 01:06:55,090 --> 01:06:57,570 Nie przynieś mi niczego. W tej chwili nie jestem spragniony. 812 01:07:04,641 --> 01:07:08,953 Co pan wnioskuje, panie Noyes? 813 01:07:09,051 --> 01:07:13,124 Mam zostać niesprawiedliwie i bez skrupułów oskarżony o morderstwie Twojego męża. 814 01:07:13,226 --> 01:07:15,137 Na jakiej podstawie? 815 01:07:15,230 --> 01:07:18,302 Że jestem najbardziej prawdopodobną osobą to zrobić. 816 01:07:18,402 --> 01:07:20,814 Że byłem jedyną osobą, z wyjątkiem twoich sług... 817 01:07:20,908 --> 01:07:23,286 dowiedzieć się o powrocie pana Herberta w piątek. 818 01:07:23,379 --> 01:07:26,952 Że jestem winny z powodu mojej znajomości uczucia do męża. 819 01:07:27,053 --> 01:07:28,964 To jest śmieszne. Było- 820 01:07:29,057 --> 01:07:32,504 I proszę pani, jestem jedyną osobą w grupie osób, o których zamierzasz wspomnieć... 821 01:07:32,597 --> 01:07:35,510 którego nie było w domu i czekało przybycie pana Herberta. 822 01:07:35,603 --> 01:07:38,584 I dalej, proszę pani, z powodu moich znanych uczuć do ciebie. 823 01:07:41,348 --> 01:07:44,795 - Czy to wystarczający powód? - Jest więcej. 824 01:07:44,889 --> 01:07:48,268 Gabinet pana Herberta jest w tajemniczy sposób zawalony papierami... 825 01:07:48,362 --> 01:07:51,036 i moje rękawiczki tam są. 826 01:07:51,135 --> 01:07:53,274 Teraz przeciwko temu spiskowi, 827 01:07:53,372 --> 01:07:57,149 Potrzebuję twojej ochrony i nie tylko. 828 01:07:59,451 --> 01:08:01,761 Jeśli jesteś winny, Thomas, nie będziesz miał żadnego 829 01:08:01,857 --> 01:08:05,270 Z kontraktem pana Neville'a, proszę pani, Będę mieć je oba. 830 01:08:05,363 --> 01:08:08,469 Dla twojej ochrony i za 700 gwinei... 831 01:08:08,569 --> 01:08:11,448 Odstąpię ci kontrakt twoich niewierności. 832 01:08:13,145 --> 01:08:17,457 Nie mam pieniędzy. 700 to suma obliczona. 833 01:08:20,928 --> 01:08:24,432 Odstąpię ci kontrakt za rysunki. 834 01:08:25,570 --> 01:08:29,143 Masz 2 rysunki, a pan Neville ma reputację. 835 01:08:29,244 --> 01:08:31,815 Co za 12 rysunków wykonanych prywatnie? 836 01:08:31,917 --> 01:08:35,694 Rozważ, pani. Rysunki mogą być odebrane jako wstyd dla ciebie... 837 01:08:35,791 --> 01:08:38,135 oraz pierwotny cel i znaczenie z rysunków... 838 01:08:38,229 --> 01:08:41,972 jako dar dla męża jest rozgrzeszona. 839 01:08:42,070 --> 01:08:46,883 Te rysunki, panie Noyes, kosztowały mnie już zbyt wiele. 840 01:08:46,980 --> 01:08:49,984 Mogą Cię kosztować o wiele więcej. 841 01:08:50,086 --> 01:08:52,259 Mogą Cię kosztować prawdopodobnie wszystko. 842 01:08:52,357 --> 01:08:55,964 Cudzołożnica z martwym mężem nie ma reputacji, którą można się rozkoszować. 843 01:08:57,200 --> 01:09:00,340 - A pan Neville? - A co z panem Nevillem? Pojechał do Radcot. 844 01:09:00,440 --> 01:09:04,252 - Jaką rolę on odgrywa w tym podstępie? - On nie jest częścią mojego podstępu. 845 01:09:04,348 --> 01:09:07,454 Mógłby być stroną przyszłego porozumienia z tą samą intencją. 846 01:09:08,589 --> 01:09:10,500 Zapłaciła mu pani honorarium, pani... 847 01:09:10,593 --> 01:09:14,507 i zaoferowałeś mu pełne wyżywienie na Twojej nieruchomości w trakcie prowizji. 848 01:09:14,601 --> 01:09:17,912 Dla wścibskiego oka, to tyle, ile zwykle jest wart. 849 01:09:18,009 --> 01:09:19,989 Z umową w dłoni i zniszczone... 850 01:09:20,079 --> 01:09:22,059 dlaczego świat miałby myśleć zaoferowałeś mu więcej? 851 01:09:25,423 --> 01:09:27,403 Gdzie jest teraz ta umowa? 852 01:09:27,494 --> 01:09:29,997 Mam to tutaj, proszę pani. Gdzie są rysunki? 853 01:09:30,099 --> 01:09:33,137 Co by się powiedziało gdybym nie miał już rysunków? 854 01:09:33,239 --> 01:09:35,150 Że je zniszczyłeś... 855 01:09:35,243 --> 01:09:38,349 bo bez twojego męża, były dla ciebie bezwartościowe. 856 01:09:38,449 --> 01:09:41,089 Co by się stało gdyby było wiadomo, że są na sprzedaż? 857 01:09:41,188 --> 01:09:43,099 Twój podstęp jest słaby. 858 01:09:43,192 --> 01:09:47,470 Że je sprzedałeś, żeby było na nie stać pomnik dla twojego męża... 859 01:09:47,567 --> 01:09:50,571 lub alternatywnie, że sprzedałeś je w kolejności pozbyć się czegoś z domu... 860 01:09:50,674 --> 01:09:53,416 co cię boli za każdym razem, gdy na nie spojrzysz. 861 01:09:55,717 --> 01:10:00,029 Kiedyś zapytała mnie pani, pani Pierpoint, czy mogę przekazać ci sprośną plotkę. 862 01:10:00,126 --> 01:10:02,663 I pamiętam twój przyjacielski gest w tym czasie. 863 01:10:02,765 --> 01:10:05,268 Ach, pani... 864 01:10:05,369 --> 01:10:08,077 wy, Rzymianie, umiecie być miłosierni. 865 01:10:12,283 --> 01:10:15,162 Mogę ci dostarczyć z odrobiną więcej niż plotkami. 866 01:10:15,256 --> 01:10:17,293 Jestem w stanie Cię zaprosić żeby mi pomóc... 867 01:10:17,393 --> 01:10:21,671 opracować i ozdobić taki przedmiot- zabawny przedmiot. 868 01:10:21,769 --> 01:10:26,240 Nie musimy pracować zbyt ciężko, bo zad sprawy został dobrze ułożony. 869 01:10:26,345 --> 01:10:30,725 A jak myślisz, jakie realne korzyści z tego wynikają? Czy mogę zyskać na tym ćwiczeniu? 870 01:10:30,821 --> 01:10:35,702 Rozrywka i pewna rozkosz w symetrycznym podstępie... 871 01:10:35,797 --> 01:10:38,971 i satysfakcję, że nasi lepsi może czuć się poważnie zakłopotany. 872 01:10:39,070 --> 01:10:44,247 A kto wie? Może dwa partery i gaj pomarańczowy... 873 01:10:44,347 --> 01:10:46,793 jeśli pani Herbert będzie hojna. 874 01:10:46,886 --> 01:10:49,799 A dlaczego pani Herbert? 875 01:10:49,892 --> 01:10:52,668 Bo myślę, że znajdziesz jest mistrzynią strategii. 876 01:10:52,765 --> 01:10:55,769 A jeśli nie skorzystasz z niej bezpośrednio, Myślę, że z czasem... 877 01:10:55,871 --> 01:10:58,613 jeśli poczekasz kilka lat, wtedy osiągniesz je ode mnie... 878 01:10:58,710 --> 01:11:00,690 jako wyraz mojego szacunku. 879 01:11:01,716 --> 01:11:03,627 Z tego samego źródła? 880 01:11:03,720 --> 01:11:05,700 Madame, myślę, że mnie zrozumiałaś. 881 01:11:08,863 --> 01:11:10,774 Pomnik potrzebowałby projektanta. 882 01:11:10,867 --> 01:11:14,974 Czy byłby to pewien płatny kreślarz chcesz podpisać kolejny kontrakt? 883 01:11:15,076 --> 01:11:17,750 O ile wiem, proszę pana, pomysł jest autorstwa pani Herbert... 884 01:11:17,848 --> 01:11:19,953 chociaż wydatki mogą zostać określone u drzwi pana Neville'a. 885 01:11:20,052 --> 01:11:21,963 Odwrócona twarz. 886 01:11:22,056 --> 01:11:26,198 To jego rysunki mają zostać sprzedane, nie więcej o jego talencie. 887 01:11:26,298 --> 01:11:30,144 Przez rosnącą reputację pana Neville'a, 12 rysunków można sprzedać z zyskiem... 888 01:11:30,239 --> 01:11:32,719 aby zapewnić bardziej solidne i trwały pomnik. 889 01:11:32,811 --> 01:11:35,417 Mówi się, że pan Neville ma zostać zaproszony do Hagi. 890 01:11:35,516 --> 01:11:38,963 Acha. Gdybym miał środki... 891 01:11:39,057 --> 01:11:42,595 Ja bym awansował panią Herbert 100 gwinei od razu- 892 01:11:42,698 --> 01:11:47,113 za kapitalną śmiałość, za brawurę w obliczu żałoby. 893 01:11:47,206 --> 01:11:50,210 Pan Herbert nie jest żadną specjalną wymówką za taką hojność... 894 01:11:50,313 --> 01:11:53,726 ale jak kierowane publicznie jest gest? 895 01:11:53,820 --> 01:11:57,233 - Jak potomność mogła wątpić w jej uczucie? -tak właśnie. 896 01:11:57,327 --> 01:12:00,672 Ofiaruję 300 gwinei... nie moje własne pieniądze, rozumiesz. 897 01:12:00,767 --> 01:12:02,940 Moi teściowie. Może sobie na to pozwolić. 898 01:12:03,038 --> 01:12:06,144 On zbiera- nie ma przenikliwości, żadnej wiedzy. 899 01:12:06,244 --> 01:12:09,748 Powiem mu, że to Włosi. 900 01:12:09,852 --> 01:12:12,128 - Guido Reni, hm, Modesta. 901 01:12:12,223 --> 01:12:15,329 Powiesi ich gdzieś w ciemnym pokoju... 902 01:12:15,429 --> 01:12:17,841 i nigdy więcej ich nie zobaczą. 903 01:12:17,935 --> 01:12:21,109 To wielka szkoda, gdyż są pełne pouczających szczegółów. 904 01:12:21,208 --> 01:12:24,121 Pan Neville idzie do przodu w skłonnościach pani Herbert... 905 01:12:24,214 --> 01:12:28,253 jak człowiek naciskający na dzieło życia przez powolne etapy. 906 01:12:28,355 --> 01:12:31,598 Może byłby jakiś pomysł w wyobraźni pana Neville'a... 907 01:12:31,696 --> 01:12:34,575 na konkretną umowę zamknąć ich wszystkich? 908 01:12:34,668 --> 01:12:38,616 Na koniu - dziarski Święty Jerzy, wyglądający jak jakobita z, um- 909 01:12:38,710 --> 01:12:41,748 Z paletą na tarczę i kołczan pełen pędzli... 910 01:12:41,849 --> 01:12:44,125 i długopis trzymał w zębach. 911 01:12:44,220 --> 01:12:46,461 Z palcami poplamionymi atramentem. 912 01:12:46,558 --> 01:12:48,538 Co ma w palcach? 913 01:12:48,629 --> 01:12:50,666 Niewymawialny. 914 01:12:50,767 --> 01:12:53,873 - Kolejny długopis? - To jest jak długopis. 915 01:12:53,973 --> 01:12:56,613 - Czy to długopis? -Mały długopis. 916 01:12:56,712 --> 01:12:59,022 Pióro jest potężniejsze niż miecz. 917 01:12:59,117 --> 01:13:03,463 Przekażemy 400 gwinei do tego chropawego pomnika pióra. 918 01:13:03,559 --> 01:13:07,268 A naszym rachunkiem będzie rysunek pana Neville'a w łaźni. 919 01:13:07,366 --> 01:13:09,972 - Ten z małym pieskiem. - Mmm. Macha ogonem. 920 01:13:11,341 --> 01:13:14,982 Pani Herbert dobrze robi, że je sprzedaje. Ile przyniosą? 921 01:13:15,082 --> 01:13:17,756 Są warte ile chcą zapłacić ci, którzy je kupują. 922 01:13:17,855 --> 01:13:21,735 - Pan Seymour wstępnie zaoferował 400 gwinei. - Aha! 923 01:13:21,829 --> 01:13:25,606 Jestem skłonny sądzić, że tak jego hojna oferta dla pani Herbert... 924 01:13:25,704 --> 01:13:30,312 aby zainteresować ją czymś większym i wspanialsza wyprzedaż. 925 01:13:30,412 --> 01:13:33,882 - Jaka inna sprzedaż? - Oczywiście, że z domu. 926 01:13:33,987 --> 01:13:36,058 Cóż, to było bardzo przednie z jego strony. 927 01:13:36,157 --> 01:13:38,228 Sprawdziłem jego ambicję... 928 01:13:38,328 --> 01:13:41,741 sugerując, że mógłby kupić zestaw jego wybitnych rysunków. 929 01:13:41,836 --> 01:13:45,545 Tak czy inaczej, jest to przydatny sposób pomóc pani Herbertowi w- 930 01:13:45,643 --> 01:13:49,921 bardziej opłacalna okazja, a tym samym pomóc jej zademonstrować stratę... 931 01:13:50,019 --> 01:13:52,124 ze świadomością, że większa suma... 932 01:13:52,223 --> 01:13:54,897 byłby to większy pomnik dla jej męża. 933 01:13:54,995 --> 01:13:59,501 Panie Herbert, tak czy inaczej, ma odnieść korzyść z przemysłu pana Neville'a... 934 01:13:59,604 --> 01:14:01,515 jak my wszyscy, proszę pana. 935 01:14:01,608 --> 01:14:05,078 Po pierwsze, nie widzę swojej korzyści lub, jeśli o to chodzi, twój. 936 01:14:05,182 --> 01:14:07,856 Panie Talmann, jest pan nieszczery. 937 01:14:07,955 --> 01:14:12,028 Ty, panie, za twoim pozwoleniem, przyszły opiekun twojego przyszłego syna... 938 01:14:12,129 --> 01:14:14,109 stanąć w godnej pozazdroszczenia pozycji. 939 01:14:14,200 --> 01:14:16,544 I rozważ schludność tego, sir. 940 01:14:16,638 --> 01:14:20,745 Posiadłość miałaby trwały pomnik który jest częścią krajobrazu... 941 01:14:20,847 --> 01:14:24,659 zamiast 12 łatwo psujących się artykułów które są jedynie jego reprezentacjami. 942 01:14:24,755 --> 01:14:29,170 Nie rozumiem, skąd takie przypuszczenie pana Seymoura powinien zyskać dla niego część dziedzictwa mojego syna. 943 01:14:29,263 --> 01:14:32,642 Może tam znowu Pan Seymour wyświadczy panu przysługę. 944 01:14:32,738 --> 01:14:34,649 Co masz na myśli? 945 01:14:34,742 --> 01:14:37,450 Odbierając możliwość o tym, że twój syn kiedykolwiek je zobaczył... 946 01:14:37,546 --> 01:14:40,220 kiedy będziesz miał, co jestem pewien, że będziesz. 947 01:14:40,319 --> 01:14:42,299 Dlaczego miałby ich nie widzieć? 948 01:14:42,390 --> 01:14:45,997 Ponieważ, proszę pana, mógłby to dostrzec zawarte w nich alegoryczne dowody... 949 01:14:46,097 --> 01:14:49,772 które mógłbyś, panie, bądź na tyle uparty, żeby zaprzeczyć. 950 01:14:49,872 --> 01:14:52,478 Pan Neville nie lubił alegorii... 951 01:14:52,576 --> 01:14:55,284 i raczej mnie nie ominie co doceniłby mój syn. 952 01:14:55,382 --> 01:14:58,795 Znaczenie alegoryczne, proszę pana, to mogłoby dotyczyć jego matki. 953 01:14:58,890 --> 01:15:03,134 Co? Moja żona? Jak to jest? 954 01:15:03,231 --> 01:15:06,804 Jest to fantazyjnie przypisywane, proszę pana... 955 01:15:06,906 --> 01:15:10,046 że pan Neville cię widział jako oszukany mąż. 956 01:15:13,318 --> 01:15:15,298 Jak zostałem oszukany? 957 01:15:22,470 --> 01:15:26,316 Zostałem przekonany, Sarah, że mnie oszukałeś! 958 01:15:26,411 --> 01:15:29,221 - Co się dzieje z twoim głosem? - Cholera, mój głos! 959 01:15:29,317 --> 01:15:31,297 Gdybyś to zrobił, mniej by mnie to przerażało. 960 01:15:31,387 --> 01:15:34,266 Co jest nie tak z twoją twarzą? Twoja twarz, Louis, jest bardzo czerwona. 961 01:15:34,360 --> 01:15:38,775 Nie bardziej czerwony niż twój tyłek, madam, kiedy pan Neville z tym skończył! 962 01:15:41,976 --> 01:15:45,150 Kiedy twoja mowa jest tak szorstka jak twoja twarz, Louis... 963 01:15:45,249 --> 01:15:48,526 za dnia brzmisz jak impotent podczas nocnych występów. 964 01:15:48,622 --> 01:15:52,092 Noc i dzień, pani, twoje zachowanie było niegrzeczne... 965 01:15:52,196 --> 01:15:54,972 i teraz jest na dole w odpowiedniej czerni i bieli... 966 01:15:55,068 --> 01:15:56,979 żeby cały świat mógł na to spojrzeć... 967 01:15:57,072 --> 01:16:00,610 czy świeci słońce albo wiatr wieje gorąco lub zimno. 968 01:16:00,713 --> 01:16:04,160 Twoje przemówienie, Louis, staje się meteorologiczny. 969 01:16:04,253 --> 01:16:06,164 Musisz wyjaśnić swoją zarozumiałość. 970 01:16:06,257 --> 01:16:09,033 To nie jest zarozumiałość, proszę pani, ale rysunki pana Neville'a. 971 01:16:09,130 --> 01:16:12,600 Byłem pewien, że wierzysz panu Neville'owi niezdolny do skomplikowanego znaczenia. 972 01:16:12,704 --> 01:16:14,615 Co on teraz zrobił? 973 01:16:14,708 --> 01:16:18,679 Chodzi głównie o to, co zniszczył. Wygląda na to, że to twoja osoba. 974 01:16:18,783 --> 01:16:21,889 Nie mam kontroli nad rysunkami pana Neville'a. 975 01:16:21,989 --> 01:16:23,900 Rysuje to, co mu się podoba. 976 01:16:23,993 --> 01:16:26,803 Nie płacą mu za rysowanie dla własnej przyjemności ani, pani, dla ciebie. 977 01:16:26,899 --> 01:16:29,505 - Dlaczego myślisz, że to zrobił? - Prawdopodobnie tak to wygląda. 978 01:16:29,604 --> 01:16:31,584 - Jak to wygląda? - Tak, jak widzi to świat. 979 01:16:31,675 --> 01:16:35,782 Świat? Nie może być tak wielu ludzi którzy widzieli te rysunki. 980 01:16:35,884 --> 01:16:38,091 Kim są ci ludzie które reprezentują świat? 981 01:16:38,188 --> 01:16:41,067 - Seymour, Noyes, Poulencowie. - Ach! I co widzą? 982 01:16:41,160 --> 01:16:44,073 Wystarczy, pani, aby ich zachwycić, ćwiczyć języki... 983 01:16:44,166 --> 01:16:46,077 aby omówić dziedzictwo. 984 01:16:46,170 --> 01:16:48,480 Albo jego brak. 985 01:16:48,575 --> 01:16:52,921 Widzą wtedy to, co mają od dawna szukałeś, myślisz? 986 01:16:53,018 --> 01:16:54,929 A to oznacza? 987 01:16:55,022 --> 01:16:58,231 Okazja, żeby cię skarcić za to, że nie spłodził spadkobiercy. 988 01:17:01,134 --> 01:17:03,774 Kobieto, trzeba dwóch. 989 01:17:03,873 --> 01:17:06,945 Rzeczywiście, proszę pana. 990 01:17:07,046 --> 01:17:09,492 Zadziwiasz mnie. 991 01:17:09,583 --> 01:17:12,621 - A co to ma wspólnego z panem Neville'em? - Mógłbym cię o to zapytać, madam. 992 01:17:12,724 --> 01:17:16,001 - Nie zrobiłeś tego. Zapytałeś pana Noyesa. - To on mi to wskazał. 993 01:17:16,097 --> 01:17:18,771 Ze swoim długim nosem, mógłby cię wskazać, jakkolwiek by chciał. 994 01:17:18,869 --> 01:17:22,942 Proszę pani, niech pani spojrzy na te rysunki i wyjaśnisz mi... 995 01:17:23,044 --> 01:17:26,253 dlaczego drabina plechowa jest wygodna umieszczony pod twoim oknem... 996 01:17:26,351 --> 01:17:29,560 i dlaczego twój odrażający mały chodak jest na zewnątrz łaźni... 997 01:17:29,658 --> 01:17:33,401 i dlaczego twoje ubranie do chodzenia od niechcenia ozdabiają krzaki cisowego alei. 998 01:17:33,498 --> 01:17:39,039 Twój ekwipunek, Louis, jest nieograniczony... jak twoje długie, czyste, białe bryczesy. 999 01:17:39,143 --> 01:17:42,488 Ale nie ma nic merytorycznego w którymkolwiek z nich. 1000 01:17:48,696 --> 01:17:50,607 Pozwól, że cię zapytam. 1001 01:17:50,700 --> 01:17:53,613 Być może możesz wyjaśnić, jakie są twoje buty robili na polu owiec. 1002 01:17:53,706 --> 01:17:55,617 To nie były moje buty. 1003 01:17:55,710 --> 01:17:58,554 I dlaczego miałeś podkoszulek bezczynnie na żywopłocie w pobliżu posągu Hermesa? 1004 01:17:58,649 --> 01:18:00,560 To nie była moja koszula. 1005 01:18:00,653 --> 01:18:04,100 Czy nie widzisz dryfu? tej krajowej inkwizycji? 1006 01:18:04,193 --> 01:18:06,503 Odpowiadasz mi jak mogłem ci odpowiedzieć. 1007 01:18:06,597 --> 01:18:08,577 Nie możesz zaprzeczyć, że to twój pies. 1008 01:18:08,669 --> 01:18:11,946 A mając na uwadze, że z twoim ostatnim oskarżeniem... 1009 01:18:12,042 --> 01:18:15,182 podążasz za dwuznacznością o opuszczonej parasolce... 1010 01:18:15,282 --> 01:18:18,195 jest pan kompletny na papierze... 1011 01:18:18,288 --> 01:18:20,734 w pożyczonym kapeluszu i pożyczony płaszcz... 1012 01:18:20,827 --> 01:18:23,831 i pożyczony cień, Nie powinnam się zastanawiać. 1013 01:18:23,933 --> 01:18:29,042 Pozowanie, proszę pana, z podciągniętymi kolanami i masz wysunięty tyłek... 1014 01:18:29,143 --> 01:18:31,487 i twarz jak holenderska figa... 1015 01:18:31,581 --> 01:18:35,654 i wyniosły protestancki gwizdek, Nie powinienem się zastanawiać... 1016 01:18:35,756 --> 01:18:39,226 na twoich wyniosłych, zadowolonych z siebie wargach. 1017 01:18:39,330 --> 01:18:44,370 I Louis, zawsze to powtarzałeś że pan Neville nie ma wyobraźni. 1018 01:18:44,473 --> 01:18:47,579 Rysuje to, co widzi. 1019 01:18:47,680 --> 01:18:51,628 Na czyje dziedzictwo małpowałeś wtedy... mojego ojca? 1020 01:18:53,625 --> 01:18:57,437 I świat wie, że on nie żyje... 1021 01:18:57,533 --> 01:18:59,604 i nie jest pewien, kto go zabił. 1022 01:19:01,507 --> 01:19:03,487 Świat może popatrzę na te rysunki... 1023 01:19:03,578 --> 01:19:07,549 i zapytaj, jaki spisek dziedziczenia co pan Neville miał dla ciebie. 1024 01:19:10,993 --> 01:19:15,100 Jesteś niegodna uwagi, pani... 1025 01:19:15,202 --> 01:19:19,412 a ty jesteś po stronie syna dzierżawcy przeciwko swojemu mężowi. 1026 01:19:21,614 --> 01:19:24,925 Ożeniłeś się z wnuczką wojskowego dostawcy prowiantu. 1027 01:19:26,490 --> 01:19:30,768 I nie ma nic, co powiedziałem to sugeruje, że jestem po stronie pana Neville'a. 1028 01:19:30,866 --> 01:19:34,507 Ale mam nadzieję, że się zgodzisz że był dla nas wszystkich przydatny. 1029 01:19:34,607 --> 01:19:36,587 Co zrobiłeś z jego rysunkami? 1030 01:19:36,678 --> 01:19:39,591 Kupiłem je za 600 gwinei, Mam zamiar je zniszczyć. 1031 01:19:39,684 --> 01:19:41,664 Oj, szkoda byłoby je zniszczyć. 1032 01:19:41,755 --> 01:19:47,205 Martwisz się o potomność dowie się o twojej dwulicowości! 1033 01:19:47,299 --> 01:19:49,210 Ludwik. 1034 01:19:49,303 --> 01:19:52,750 Zawierają dowody innego rodzaju... 1035 01:19:52,844 --> 01:19:55,188 rodzaj bardziej wartościowy niż to, co zostało przejęte... 1036 01:19:55,282 --> 01:20:00,027 przez tych, których wywołał skandal to oczernia twój honor- 1037 01:20:00,125 --> 01:20:04,039 dowód na to, że pan Neville może być świadomy do śmierci mojego ojca. 1038 01:20:52,129 --> 01:20:54,109 Dzień dobry pani, 1039 01:20:54,199 --> 01:20:56,110 Panie Neville. 1040 01:20:56,203 --> 01:20:58,183 Dzień dobry, proszę pana. 1041 01:20:59,343 --> 01:21:01,254 Dzień dobry. 1042 01:21:01,347 --> 01:21:05,796 Choć lato nagle wydaje się przeszłością i pogoda niezbyt dobra. 1043 01:21:05,890 --> 01:21:08,131 Co panu przyniósł, panie Neville? wrócić do Anstey tak szybko? 1044 01:21:08,227 --> 01:21:10,400 Myślałem o naszej skromnej posiadłości widziałem was po raz ostatni. 1045 01:21:10,498 --> 01:21:13,104 Zostaję, proszę pani, w Radstock z księciem Lauderdale... 1046 01:21:13,204 --> 01:21:15,184 i przyszliśmy na zaproszenie pana Seymoura... 1047 01:21:15,275 --> 01:21:19,451 dowiedzieć się, że z ciekawością go nie ma i większość jego domu jest zamknięta. 1048 01:21:20,653 --> 01:21:24,601 Panie Seymour, rozumiem, jest w Southampton z moim mężem. 1049 01:21:26,530 --> 01:21:30,171 Pogrzeb odbył się trzy dni temu, i rozmawiają o majątku. 1050 01:21:30,271 --> 01:21:34,151 Wydawałoby się wtedy że moja wizyta została złożona w złym momencie. 1051 01:21:34,246 --> 01:21:36,783 Proszę pani, czy mogę zapytać? po zdrowiu twojej matki? 1052 01:21:36,885 --> 01:21:41,334 Chociaż moja mama była zrozumiała zaniepokojony śmiercią mojego ojca... 1053 01:21:41,427 --> 01:21:45,273 ona jest teraz, w wiedzy że jej uczucie do mojego ojca... 1054 01:21:45,368 --> 01:21:48,872 nigdy nie da się odwzajemnić, swobodnie. 1055 01:21:48,976 --> 01:21:51,081 A co z tobą, pani? 1056 01:21:51,180 --> 01:21:55,026 Czuję się bardzo dobrze, panie Neville, i rozwijamy się. 1057 01:21:55,121 --> 01:21:57,101 Pan van Hoyten ma rozważyć za nas... 1058 01:21:57,192 --> 01:22:01,607 nowe zagospodarowanie terenu w całkowicie świeżym podejściu. 1059 01:22:01,701 --> 01:22:03,681 Przyszedł na naszą prośbę, aby... 1060 01:22:03,772 --> 01:22:07,219 złagodzić geometrię które mój ojciec znalazł w swoim guście... 1061 01:22:07,312 --> 01:22:13,160 i wprowadzić nową łatwość i cerę do ogrodu. 1062 01:22:13,257 --> 01:22:16,568 Pan van Hoyten pracował w Hadze... 1063 01:22:16,665 --> 01:22:19,646 i przedstawił pana Talmanna z kilkoma nowatorskimi wstępami... 1064 01:22:19,737 --> 01:22:23,344 które rozpoczniemy wiosną przyszłego roku. 1065 01:22:23,444 --> 01:22:26,152 Jest także rysownikiem. 1066 01:23:03,290 --> 01:23:07,534 Przyszedł pan Neville, mamo, ponieważ oboje wierzyliśmy, że może... 1067 01:23:07,632 --> 01:23:11,079 i przywiózł ze sobą rzadki prezent od Radstock- 1068 01:23:11,173 --> 01:23:14,245 trzy granaty od ogrodnika Lauderdale'a... 1069 01:23:14,346 --> 01:23:17,259 wychowane na angielskiej ziemi pod angielskim słońcem. 1070 01:23:17,352 --> 01:23:20,128 Ale z pomocą, pani, ze 100 tafli szkła... 1071 01:23:20,224 --> 01:23:23,364 i zapas na pół roku sztucznego ciepła. 1072 01:23:23,464 --> 01:23:26,240 Dziękuję, panie Neville. 1073 01:23:26,336 --> 01:23:29,044 Musimy zobaczyć co możemy dla Ciebie zrobić w zamian. 1074 01:23:29,142 --> 01:23:32,351 byłem około zabrać pana van Hoytena nad rzekę. 1075 01:23:32,449 --> 01:23:36,420 Ma plany budowy tamy i zalać dolne pole. 1076 01:23:37,625 --> 01:23:39,832 Bez wątpienia do zobaczenia później, panie Neville. 1077 01:23:44,239 --> 01:23:46,651 Zalane pola, proszę pani? 1078 01:23:46,745 --> 01:23:48,884 Czy masz zamiar dołączyć do Anstey nad morzem? 1079 01:23:48,982 --> 01:23:52,520 Mamy mieć ozdobne jezioro. 1080 01:23:52,622 --> 01:23:54,568 Mój zięć ma ambicje dla swoich rodaków. 1081 01:23:54,660 --> 01:23:57,163 To prawdopodobnie ty, panie Neville, co otworzyło mu oczy... 1082 01:23:57,265 --> 01:23:59,404 Do możliwości naszego krajobrazu. 1083 01:24:01,775 --> 01:24:04,847 Dlaczego ten Holender macha rękami? 1084 01:24:04,947 --> 01:24:06,927 Czy tęskni za wiatrakami? 1085 01:24:07,018 --> 01:24:09,589 Kto wie? 1086 01:24:09,690 --> 01:24:14,070 To człowiek z nowymi pomysłami. Być może nowe pomysły wymagają nowych metod. 1087 01:24:14,166 --> 01:24:16,112 Jak było w Radstocku? 1088 01:24:16,203 --> 01:24:18,308 W porządku, proszę pani... 1089 01:24:18,407 --> 01:24:20,819 ale nudno po emocjach z Anstey. 1090 01:24:20,913 --> 01:24:24,656 Ach, i czy teraz tu przyszedłeś odnowić te emocje? 1091 01:24:24,754 --> 01:24:26,734 Och, pani, byłoby to bezczelne. 1092 01:24:26,825 --> 01:24:28,805 Rzeczywiście tak było, proszę pana. 1093 01:24:28,895 --> 01:24:31,671 Przecież wszystkie umowy mają został uhonorowany... 1094 01:24:31,768 --> 01:24:33,748 i ciało zostało pochowane. 1095 01:24:33,839 --> 01:24:36,285 Proszę pani, to było bezczelne. 1096 01:24:36,376 --> 01:24:39,789 Pamiętam, proszę pana, że był pan tępy w kontaktach ze mną. 1097 01:24:41,955 --> 01:24:44,094 Ucieszyłem się, widząc panią Talmann... 1098 01:24:44,192 --> 01:24:47,002 i prawdę mówiąc, włóż tyle taka możliwość, jak tylko mogłem... 1099 01:24:47,098 --> 01:24:49,977 żeby zobaczyć to spotkanie ze sobą może się zdarzyć. 1100 01:24:50,071 --> 01:24:53,018 Przyznam, że byłem ciekaw znów zobaczyć dom i ogrody... 1101 01:24:53,110 --> 01:24:57,490 żeby zobaczyć, jaki przybiorą wygląd po tym tygodniu zmiennej pogody. 1102 01:24:57,585 --> 01:25:01,692 Ale przyznaję, pani, że to z ciekawości cię zobaczyć... 1103 01:25:01,794 --> 01:25:05,901 to był powód mojego życzenia zostać zaproszonym do domu pana Seymoura. 1104 01:25:06,003 --> 01:25:11,248 Ciekawość nie brzmi bardzo poważny powód, aby odwiedzić kobietę... 1105 01:25:11,346 --> 01:25:13,826 nawet taki, z którego miałeś przyjemność. 1106 01:25:13,919 --> 01:25:17,628 I czy to naprawdę ja jestem w centrum interesuje cię, a nie moja córka? 1107 01:25:17,726 --> 01:25:20,707 - Tak, proszę pani. - Ach. 1108 01:25:20,799 --> 01:25:22,710 Jak to? 1109 01:25:22,803 --> 01:25:27,946 Moje dawne zobowiązania umowne, proszę pani, związał nas na moją korzyść. 1110 01:25:28,047 --> 01:25:33,224 A po śmierci twojego męża sytuacja powtórzyła się Ja, który zyskałem i ty, który straciłeś. 1111 01:25:33,324 --> 01:25:35,497 Jest pan tego bardzo pewny, panie Neville. 1112 01:25:35,594 --> 01:25:40,668 I muszę wyznać, że przegrywając, jeszcze bardziej zaspokoiłeś moją ciekawość. 1113 01:25:42,843 --> 01:25:46,757 Jak wyobrażasz sobie moje straty, Panie Neville? 1114 01:25:46,851 --> 01:25:50,924 Upokorzenia, proszę pani... jedno przekracza drugie. 1115 01:25:51,026 --> 01:25:56,374 Czy utrata męża jest upokorzeniem, Panie Neville? 1116 01:26:25,361 --> 01:26:27,534 Pani, w organizowaniu moich tutaj... 1117 01:26:27,632 --> 01:26:30,374 Skończyłem z możliwością z 13 miejsc... 1118 01:26:30,471 --> 01:26:34,351 z których jeden musiał zostać odrzucony, aby spełnić wymagania z rysunkami I 2 zgodnie z zamówieniem. 1119 01:26:34,446 --> 01:26:39,327 Odrzucona witryna to: jak pamiętasz, na południe od domu... 1120 01:26:39,422 --> 01:26:42,426 i uwzględnione pomnik konia. 1121 01:26:42,528 --> 01:26:45,634 To jest strona gdzie znaleziono ciało pani męża. 1122 01:26:46,671 --> 01:26:50,915 To była ta ironia losu, panie Neville, to było najważniejsze w dociekliwych umysłach... 1123 01:26:51,012 --> 01:26:53,253 przy odkryciu ciała pana Herberta. 1124 01:26:53,350 --> 01:26:57,298 Miejsce 13, proszę pani, został odrzucony bez wyraźnego powodu. 1125 01:26:57,391 --> 01:27:00,031 Nie zawierało widoku domu. 1126 01:27:00,131 --> 01:27:02,509 Wtedy to była prawda kilku innych rysunków. 1127 01:27:02,602 --> 01:27:06,311 Być może było to najmniej charakterystyczne z widoków na ogród... 1128 01:27:06,409 --> 01:27:10,050 i był najpotężniejszy w najmniej korzystnych czasach gliny. 1129 01:27:10,151 --> 01:27:14,065 I dlatego, proszę pani, za twoim pozwoleniem... 1130 01:27:14,159 --> 01:27:16,833 Chciałbym, jeśli można... 1131 01:27:16,931 --> 01:27:20,037 próbować osiągnąć ten rysunek dzisiejszego popołudnia. 1132 01:27:20,137 --> 01:27:22,139 To znaczy, jeśli nie masz nic przeciwko. 1133 01:27:23,778 --> 01:27:28,227 Panie Neville, pańskie podejście jest pełen niepewnych uprzejmości. 1134 01:27:28,320 --> 01:27:31,164 Proszę pani, to dlatego Nadal nie jestem w stanie... 1135 01:27:31,259 --> 01:27:34,570 aby w pełni ocenić swoje obecne uczucia co do przeszłych wydarzeń. 1136 01:27:51,366 --> 01:27:55,872 Panie Neville, wystarczy powiedzieć że zmienił się cel mojego życia. 1137 01:27:55,976 --> 01:27:59,048 jestem wdową, podczas gdy ja byłam żoną. 1138 01:27:59,148 --> 01:28:02,857 Można to tak zinterpretować że byłam wdową będąc żoną. 1139 01:28:02,956 --> 01:28:05,459 Wymieniłem jedynie fałszywe stanowisko co uczyniło mnie nieszczęśliwą... 1140 01:28:05,561 --> 01:28:10,476 za prawdziwe stanowisko, które mnie opuściło bez żadnych emocji. 1141 01:28:12,475 --> 01:28:16,617 Panie Neville, proponuję zjeść. 1142 01:28:16,717 --> 01:28:21,029 No i proponuję żebyś jadł ze mną. 1143 01:28:21,126 --> 01:28:26,804 A kiedy będziemy gotowi, pokażę- wraz z moim ogrodnikiem, panem Porringerem- 1144 01:28:26,904 --> 01:28:29,316 co my w Anstey potrafią kultywować. 1145 01:28:29,409 --> 01:28:33,619 Będzie to przy okazji zwracając swój prezent w naturze. 1146 01:28:33,718 --> 01:28:37,256 A kto wie? Może uda nam się ożywić... 1147 01:28:37,358 --> 01:28:39,269 jeszcze raz... 1148 01:28:39,362 --> 01:28:42,502 łącznik, poza umową... 1149 01:28:42,601 --> 01:28:46,674 ku naszemu obopólnemu zadowoleniu. 1150 01:28:48,413 --> 01:28:52,657 A potem musisz wykonać swój 13. rysunek. Czy to wszystko jest dla ciebie do zaakceptowania? 1151 01:28:52,756 --> 01:28:55,862 Proszę pani, wygląda to tak, jakby pani to zaplanowała. 1152 01:28:55,962 --> 01:28:58,909 Jestem zaskoczony, zachwycony. 1153 01:28:59,001 --> 01:29:00,981 Proszę pani, jestem przytłoczony. 1154 01:29:01,072 --> 01:29:06,579 Panie Neville, wezmę wszystkie trzy stany pod uwagę Twoje zadowolenie. 1155 01:29:07,618 --> 01:29:12,089 Mam, całkiem legalnie, wolność wykorzystywania... 1156 01:29:13,130 --> 01:29:16,134 i równie dobrze mógłbym wykorzystaj to razem z tobą... 1157 01:29:16,236 --> 01:29:18,216 biorąc pod uwagę nasze przeszłe doświadczenia. 1158 01:30:07,505 --> 01:30:10,247 Granat, panie Neville... 1159 01:30:10,344 --> 01:30:14,087 dar Hadesa dla Persefony. 1160 01:30:14,185 --> 01:30:17,758 Proszę pani, moja wiedza nie jest zbyt duża. 1161 01:30:17,859 --> 01:30:21,932 To niezwykłe z twojej strony, panie Neville, że to wyznaje za nieznajomość tematu... 1162 01:30:22,034 --> 01:30:25,311 które wcześniej byłyby dla ciebie niepokojem żebyśmy uwierzyli... 1163 01:30:25,407 --> 01:30:28,547 było niezbędnym warunkiem wstępnym do słownictwa artysty. 1164 01:30:28,648 --> 01:30:32,653 Być może, proszę pani, waham się przyjąć niezamierzoną aluzję. 1165 01:30:35,227 --> 01:30:37,901 Jedząc owoc granatu, Panie Neville... 1166 01:30:40,170 --> 01:30:43,549 Pluton trzymał Persefonę w podziemiach. 1167 01:30:43,644 --> 01:30:46,250 O, symboliczny owoc, pani Herbert. 1168 01:30:46,349 --> 01:30:48,260 I przyniosłeś mi trzy. 1169 01:30:48,353 --> 01:30:50,993 To wszystko, proszę pani, że pan Clancy by mnie oszczędził. 1170 01:30:52,528 --> 01:30:56,977 Może pan Clancy jest twórcą aluzji. 1171 01:30:57,071 --> 01:30:59,881 Jak... Jak to jest, pani Herbert? Czy znasz mężczyznę? 1172 01:31:01,045 --> 01:31:06,188 Został oszukany i zjadł owoc granatu, panie Neville... 1173 01:31:06,289 --> 01:31:11,432 Persefona była zmuszona wydać okres każdego roku pod ziemią... 1174 01:31:11,532 --> 01:31:15,776 w jakim czasie, jak powie ci nawet pan Porringer... 1175 01:31:15,875 --> 01:31:21,120 Matka Persefony – bogini pól, ogrodów i sadów – 1176 01:31:21,219 --> 01:31:25,429 był zrozpaczony, załamany. 1177 01:31:26,697 --> 01:31:31,476 Ona się dąsa i odmawia... stanowczo odmawia – 1178 01:31:31,572 --> 01:31:33,745 aby błogosławić świat płodnością. 1179 01:31:33,844 --> 01:31:35,881 Teraz... 1180 01:31:35,982 --> 01:31:40,522 mój pan Porringer i wasz pan Clancy... 1181 01:31:40,624 --> 01:31:45,505 postaraj się pokonać wpływ granatu... 1182 01:31:45,600 --> 01:31:50,606 budując takie miejsca, nie sądzisz? 1183 01:31:51,780 --> 01:31:56,752 Zbudowawszy je i zaopatrzywszy w nie i cierpliwie się nimi opiekował... 1184 01:31:56,857 --> 01:31:58,837 co rosną? 1185 01:31:58,928 --> 01:32:02,068 Dlaczego, granat. 1186 01:32:03,570 --> 01:32:06,141 I znowu zatoczyliśmy koło. 1187 01:32:08,279 --> 01:32:11,692 Z pewnością opowieść ku przestrodze dla ogrodników, proszę pani. 1188 01:32:11,787 --> 01:32:16,702 A dla matek z córkami, Panie Neville. 1189 01:32:16,797 --> 01:32:19,403 Ale kto wie, pani? Granaty uprawiane w Anglii... 1190 01:32:19,502 --> 01:32:22,483 mógłby nie być tak nieszczęśliwy znaczenie alegoryczne. 1191 01:32:26,249 --> 01:32:28,695 Rośliny ze szklarni, według pana Porringera... 1192 01:32:28,788 --> 01:32:30,995 są rzadko płodne. 1193 01:32:31,092 --> 01:32:35,006 Wystarczająco płodna, pani Talmann, wywołać trafne aluzje... 1194 01:32:35,100 --> 01:32:37,011 jeśli nie ich własne potomstwo. 1195 01:32:37,104 --> 01:32:39,448 I oczywiście jest ich więcej. 1196 01:32:39,542 --> 01:32:41,749 Więcej czego, proszę pani? 1197 01:32:41,847 --> 01:32:45,659 Panie Neville, dobrze znamy pański zachwyt w koncepcji wizualnej. 1198 01:32:47,057 --> 01:32:50,527 Sok z granatu... 1199 01:32:50,630 --> 01:32:54,134 może zostać wzięty za... 1200 01:32:54,238 --> 01:32:56,411 krew... 1201 01:32:56,509 --> 01:32:59,547 i w szczególności krew noworodka... 1202 01:33:01,052 --> 01:33:03,032 i morderstwa. 1203 01:33:04,358 --> 01:33:07,032 Dziękuję do twojego stypendium botanicznego... 1204 01:33:07,130 --> 01:33:10,475 musi ci się to wydawać okrutnie trafne że namówiono mnie, abym przyniósł taki owoc. 1205 01:33:10,570 --> 01:33:15,178 Och, panie Neville, podejrzewam że byłeś niewinny tego wglądu... 1206 01:33:15,280 --> 01:33:18,261 ponieważ byłeś niewinny w wielu innych sprawach. 1207 01:33:18,353 --> 01:33:21,493 Niewinny, proszę pani? 1208 01:33:21,592 --> 01:33:24,903 Przez przypuszczenie, zostałem przekonany uważałeś mnie za winnego- 1209 01:33:25,000 --> 01:33:27,981 z pewnością oportunizm, prawdopodobnie o morderstwo. 1210 01:33:29,575 --> 01:33:34,046 Czego naprawdę uważam, że jesteś winny Wcale nie mam Ci tego za złe. 1211 01:33:35,620 --> 01:33:38,931 W potrzebie dziedzica... 1212 01:33:39,028 --> 01:33:42,202 możesz, bardzo prawdopodobne dobrze nam służyły. 1213 01:33:45,073 --> 01:33:47,053 Pani? 1214 01:33:48,647 --> 01:33:50,718 Mieliśmy kontrakt, prawda? 1215 01:33:54,960 --> 01:33:58,772 Nie sądzisz, że bym podpisał tyle dla samej przyjemności? 1216 01:34:04,345 --> 01:34:08,987 Proszę pani, to było genialne. 1217 01:34:10,557 --> 01:34:14,004 Od kiedy cudzołóstwo jest pomysłowe? 1218 01:34:14,098 --> 01:34:16,271 Panie Neville, jest pan śmieszny. 1219 01:34:32,835 --> 01:34:35,714 I dlaczego powinieneś zamordowali pana Herberta? 1220 01:34:35,808 --> 01:34:40,052 - Z jakiego powodu? - Pan Talmann uważa, że ​​miałem wystarczający powód. 1221 01:34:40,150 --> 01:34:42,892 Tak. Pan Talmann jest w Southampton... 1222 01:34:42,989 --> 01:34:48,200 wciąż próbuję znaleźć lub wymyślić pewną odpowiedzialność za ciebie w tej sprawie 1223 01:34:48,299 --> 01:34:52,441 On nie wybaczy twoja niedyskrecja wobec Sarah... 1224 01:34:52,541 --> 01:34:57,422 ale nie zaprze się swojej żony bo wtedy, jak widzisz, straciłby Ansteya. 1225 01:34:57,517 --> 01:35:00,430 Jestem pewien, że pan Talmann nie jest w Southampton... 1226 01:35:00,523 --> 01:35:04,096 bo go nie widziałem podczas przejażdżki bryczką tutaj dzisiejszego popołudnia? 1227 01:35:04,198 --> 01:35:06,109 Dlaczego myślę, że nie. 1228 01:35:06,202 --> 01:35:08,375 Jest w Southampton z panem Seymourem 1229 01:35:08,473 --> 01:35:12,444 nie sądzę że pan Seymour może być w Southampton... 1230 01:35:12,547 --> 01:35:16,017 bo dziś rano zatrzymał mojego sługę w Radstock, żeby zapytać o mnie. 1231 01:35:16,122 --> 01:35:18,659 I na zrozumieniu że miałem jakąś nadzieję, że cię zobaczę... 1232 01:35:18,760 --> 01:35:21,764 według mojego sługi było więcej niż zadowolony. 1233 01:35:21,867 --> 01:35:25,576 Jestem przekonany że zobaczymy się z nim dziś po południu. 1234 01:35:25,674 --> 01:35:29,315 Przyznaję, że jestem zaskoczony, panie Neville, jeśli tak jest. 1235 01:35:29,414 --> 01:35:31,325 Zapytam. 1236 01:35:35,961 --> 01:35:37,941 Sara. 1237 01:35:38,032 --> 01:35:41,275 Zapytaj pana Porringera żeby zapewnić panu Neville'owi krzesło. 1238 01:35:41,372 --> 01:35:45,821 Zamierza zrobić dla mnie rysunek w ogrodzie przy tym koniu. 1239 01:35:47,919 --> 01:35:49,990 I Sara. 1240 01:35:50,089 --> 01:35:54,299 Poproś pana Porringera, żeby przyprowadził pana Neville'a ananas, mały. 1241 01:35:54,398 --> 01:35:56,309 Są słodsze. 1242 01:35:56,402 --> 01:35:59,008 Chciałbyś spróbować ananasa, prawda, panie Neville? 1243 01:35:59,107 --> 01:36:02,281 - Proszę pani, byłbym zachwycony. 1244 01:36:24,324 --> 01:36:26,668 Dobry wieczór, panie Neville. 1245 01:36:28,800 --> 01:36:30,711 Dobry wieczór, proszę pana. 1246 01:36:30,804 --> 01:36:34,616 I dlaczego, panie Neville, czy znaleźliśmy cię tu tak późno? 1247 01:36:34,712 --> 01:36:38,455 Z pewnością światło jest teraz za słabe aby odpowiednio widzieć. 1248 01:36:38,552 --> 01:36:40,862 To prawda. Skończyłem. 1249 01:36:40,958 --> 01:36:43,336 Dobry. 1250 01:36:43,429 --> 01:36:45,409 Być może mógłbym to zobaczyć. 1251 01:36:45,500 --> 01:36:47,810 Gdybyśmy mieli światło, to mogłoby być możliwe. 1252 01:36:47,905 --> 01:36:50,442 Jestem pewien, że znajdziemy trochę światła. 1253 01:37:09,414 --> 01:37:12,486 Ale to nie koniec, panie Neville. 1254 01:37:12,587 --> 01:37:15,932 Nie, panie Talmann, tak nie jest. 1255 01:37:16,028 --> 01:37:18,531 Możesz z powodzeniem ukryj twarz w ciemności... 1256 01:37:18,632 --> 01:37:22,603 ale przynajmniej w Anglii nie jest ci łatwo, z pewnością, proszę pana, żeby ukryć swój akcent. 1257 01:37:22,708 --> 01:37:25,416 Nie myślałem o ukrywaniu swojej tożsamości na długo, panie Neville... 1258 01:37:25,513 --> 01:37:28,153 co nawet w oczach Anglików nie jest szczególnym przestępstwem... 1259 01:37:28,252 --> 01:37:31,199 w porównaniu z tożsamością chcesz to założyć z taką łatwością. 1260 01:37:31,291 --> 01:37:33,293 I jaka tożsamość czy to możliwe, panie Talmann? 1261 01:37:33,396 --> 01:37:37,173 Tożsamość człowieka o małym talencie, jakiś wątpliwy zaszczyt... 1262 01:37:37,270 --> 01:37:39,841 porządny handlarz kontraktami- 1263 01:37:39,942 --> 01:37:44,288 tożsamość człowieka z okiem do niewłaściwego dążenia do hańby wobec innych. 1264 01:37:44,384 --> 01:37:46,887 Mówi pan, panie Talmann, jak ktoś, kto uczył się za granicą... 1265 01:37:46,990 --> 01:37:50,028 archaiczny sposób mówienia co stało się niemodne w Anglii... 1266 01:37:50,129 --> 01:37:52,109 kiedy mój dziadek był młodym mężczyzną. 1267 01:37:52,200 --> 01:37:56,615 Na moją mowę nie można w żaden sposób polegać na temat pańskiego poglądu na modę, panie Neville. 1268 01:37:56,709 --> 01:37:59,121 Wszyscy to wiemy w terenie czynów i talentu... 1269 01:37:59,214 --> 01:38:01,353 jesteś innowatorem w swojej dziedzinie. 1270 01:38:01,452 --> 01:38:03,989 To musi być jakiś rodzaj pochlebstwa, Panie Talmann. 1271 01:38:04,090 --> 01:38:06,161 Miej swoich towarzyszy też przyszedłeś pochlebiać? 1272 01:38:06,261 --> 01:38:09,799 Przyszliśmy po prostu jako ciekawscy obserwatorzy, panie Neville... 1273 01:38:09,902 --> 01:38:11,939 zastanawiać się dlaczego, po tym, jak wiele się wydarzyło... 1274 01:38:12,040 --> 01:38:15,783 wrócisz, aby kontynuować naprawę Majątek pana Herberta na papierze... 1275 01:38:15,881 --> 01:38:18,122 i zdecydowałem się narysować to konkretne miejsce. 1276 01:38:18,219 --> 01:38:21,063 Może byłbym skłonny aby odpowiedzieć na te pytania, panie Seymour... 1277 01:38:21,158 --> 01:38:23,570 gdybym nie czuł że prawdziwych odpowiedzi udzielę... 1278 01:38:23,663 --> 01:38:25,904 w żaden sposób być dla ciebie interesujący. 1279 01:38:26,001 --> 01:38:29,414 Jesteśmy przekonani, panie Neville, że wracając tutaj... 1280 01:38:29,508 --> 01:38:33,081 szukasz kodycylu do pierwotnej umowy... 1281 01:38:33,182 --> 01:38:36,629 kodycyl o bardziej trwałym charakterze niż ostatni- 1282 01:38:36,723 --> 01:38:38,964 trwały kontrakt z wdową. 1283 01:38:39,060 --> 01:38:42,098 Pan oczywiście mówi, panie Talmann, jak człowiek wydziedziczony... 1284 01:38:42,200 --> 01:38:44,976 niezainteresowany malarstwem lub kreślarstwo- 1285 01:38:45,072 --> 01:38:49,646 niezainteresowany nawet perspektywą nieruchomości, której pragniesz na tym stanowisku. 1286 01:38:49,749 --> 01:38:52,389 Być może idealne miejsce na pomnik. 1287 01:38:52,487 --> 01:38:56,299 Myślisz, że pan Herbert by to zrobił? docenił perspektywę swojej posiadłości? 1288 01:38:56,395 --> 01:39:00,810 Oh. Jako właściciel gruntu, panie Seymour, Pozostawiam Państwu ocenę. 1289 01:39:00,904 --> 01:39:03,908 Dla człowieka majętnego, jest to widok godny pozazdroszczenia. 1290 01:39:04,010 --> 01:39:08,390 Choć uważam, że się mylisz przypisać mi te godne pozazdroszczenia myśli. 1291 01:39:08,485 --> 01:39:11,625 Być może, sugerowałbym, powinny przypisane mojemu przyjacielowi, panu Noyesowi... 1292 01:39:11,726 --> 01:39:13,706 Kim jestem, myślę, stojąc obok mnie. 1293 01:39:13,797 --> 01:39:16,175 Strażnik kontraktów... 1294 01:39:16,268 --> 01:39:20,580 mężczyznę, któremu przyznano opiekę umów prywatnych w czerni i bieli. 1295 01:39:20,677 --> 01:39:22,657 A jak się pan czuje, panie Neville... 1296 01:39:22,748 --> 01:39:27,094 co czuł pan Herbert o tych czarno-białych kontraktach? 1297 01:39:27,190 --> 01:39:30,535 Jako jego agent, jego komornik, jego notariusz... 1298 01:39:30,630 --> 01:39:35,170 jego dawny przyjaciel, bliski – chociaż nie wystarczająco blisko - powiernik swojej żony... 1299 01:39:35,272 --> 01:39:37,980 Myślałam, że będziesz najlepszą osobą, która może na to odpowiedzieć. 1300 01:39:38,078 --> 01:39:41,821 To ciekawe, panowie, że wciąż zadajesz mi pytania... 1301 01:39:41,919 --> 01:39:45,298 w którym jesteś najodpowiedniejszy odpowiedzieć. 1302 01:39:45,393 --> 01:39:47,634 Oczywiście przyszło mi to do głowy że pan, panie Noyes... 1303 01:39:47,731 --> 01:39:49,711 może mieć przekazał panu Herbertowi informację... 1304 01:39:49,802 --> 01:39:52,976 zostało to tak dyskretnie ustalone w czerni i bieli. 1305 01:39:53,075 --> 01:39:55,749 Czy potrafił docenić co oznaczało, to już inna sprawa. 1306 01:39:55,847 --> 01:40:00,592 Był ślepy na tak wiele - z pewnością ślepi na znaczne nieszczęście. 1307 01:40:00,691 --> 01:40:02,671 Twoje zrozumienie o nieszczęściu pani Herbert... 1308 01:40:02,761 --> 01:40:05,503 nie mógł w żaden sposób należy uznać za głębokie lub istotne. 1309 01:40:05,599 --> 01:40:09,445 Miałem dostęp do kilku znaczących obserwacji stanu jej umysłu. 1310 01:40:09,541 --> 01:40:13,853 I nie zapomni pan, panie, że mi pomogono pod tym względem przez jej córkę – pańską żonę, proszę pana – 1311 01:40:13,950 --> 01:40:17,693 i został przekonany – i został uparcie namawiane przez obie panie... 1312 01:40:17,791 --> 01:40:19,702 podjąć się zlecenia na pierwszym miejscu. 1313 01:40:19,795 --> 01:40:21,706 I przekonali cię, panie... 1314 01:40:21,799 --> 01:40:25,406 w celu pojednania różnice, panie, i nie plądruj ich, 1315 01:40:25,506 --> 01:40:29,545 Nie jestem w żaden sposób odpowiedzialny za śmierć pana Herberta. 1316 01:40:29,648 --> 01:40:31,628 Sprawa jest dla mnie zagadką... 1317 01:40:31,719 --> 01:40:35,496 choć mam poważne podejrzenia, Panie Talmann, pan Seymour, pan Noyes... 1318 01:40:35,593 --> 01:40:39,370 i jeśli rzeczywiście tu byli samej pani Herbert i pani Talmann- 1319 01:40:39,467 --> 01:40:43,347 panie, które przecież obie dobrowolnie podpisali swoje umowy. 1320 01:40:43,442 --> 01:40:47,481 Czy dlatego właśnie tak pan zrobił, panie Neville? dalej znęcał się nad panią Herbert? 1321 01:40:51,491 --> 01:40:54,199 Ach. 1322 01:40:54,297 --> 01:40:57,608 Jaka szkoda. 1323 01:40:57,704 --> 01:40:59,911 To było sprytne. 1324 01:41:00,009 --> 01:41:04,890 Mamy teraz z panem umowę, panie Neville... 1325 01:41:04,985 --> 01:41:08,159 i na wybranych przez nas warunkach. 1326 01:41:08,258 --> 01:41:11,637 Umowa dot nasza obecna przyjemność, panie Neville... 1327 01:41:11,732 --> 01:41:13,643 ma trzy warunki. 1328 01:41:13,736 --> 01:41:17,206 Tak będzie najlepiej, proszę pana, kiedy zdjąłeś swój strój. 1329 01:41:17,310 --> 01:41:19,290 Zdejmij kapelusz, panie. 1330 01:41:19,380 --> 01:41:21,986 Mój kapelusz, panowie... 1331 01:41:22,086 --> 01:41:24,566 nie ma zobowiązań umownych z kimkolwiek. 1332 01:41:31,438 --> 01:41:33,679 Pierwszy warunek kontraktu, panie Neville... 1333 01:41:33,776 --> 01:41:36,814 i nie ma potrzeby tego zapisywać bo nigdy tego nie zobaczysz 1334 01:41:36,916 --> 01:41:39,658 jest anulowanie oczu. 1335 01:41:43,328 --> 01:41:47,435 Ponieważ mamy teraz pozbawił cię dostępu do środków do życia... 1336 01:41:47,536 --> 01:41:51,109 koszulkę na plecach nie będzie dla Ciebie miało żadnej wartości. 1337 01:41:51,211 --> 01:41:53,817 Może równie dobrze ubrać stracha na wróble żeby przestraszyć wrony. 1338 01:41:53,917 --> 01:41:56,454 Albo być rozproszonym po posiadłości... 1339 01:41:56,554 --> 01:42:00,297 jako niejednoznaczny dowód niejasnej alegorii. 1340 01:42:00,396 --> 01:42:04,344 I trzeci warunek twojej umowy, towarzyszące dwóm pozostałym 1341 01:42:04,437 --> 01:42:07,247 - I prawnie wiążące... - I skutecznie podjęte... 1342 01:42:07,343 --> 01:42:09,914 - bo czym jest człowiek bez własności - - i przewidywanie-